Reborn Return, The Chess Game Begins
A legitimate daughter is reborn, returning with half a broken piece of jade. What was owed to her in her past life, she takes back this time with interest. In this life, she is no longer the weak, legitimate daughter bullied by anyone. She hides her sharpness, bides her time for seven years, makes her name known across the capital through her poetic talent, secretly investigates her mother's death, and even forms a bond with the mysterious eldest legitimate grandson of the Lu family, Lu Shiyan, over half a piece of jade. Liu Huirao's methods are naive, and Su Mingshu is arrogant and foolish; in her eyes, they are nothing more than clownish fools. But the deeper she investigates, the more she discovers that behind her mother's death lies a web far deeper than the inner courtyards—from concubine to minister, from the marquis's mansion to the imperial court, the one who caused her death in her past life was never just a single Liu Huirao.
Main characters: Su Mingshu, Liu Huirao, Lu Shiyan
Supporting characters: Wancui
Also known as: 重生归来，棋局初开
Retour Re Birth, Début de la Partie d'Échecs (32 épisodes)
Une fille légitime renaît et revient avec un demi-morceau de jade brisé. Ce qu'on lui devait dans sa vie passée, elle le récupère cette fois avec les…
Une fille légitime renaît et revient avec un demi-morceau de jade brisé. Ce qu'on lui devait dans sa vie passée, elle le récupère cette fois avec les intérêts. Dans cette vie, elle n'est plus la fille légitime faible et victime de brimades. Elle cache son tranchant, s'efface pendant sept ans, se fait un nom dans la capitale grâce à son talent poétique, enquête secrètement sur la mort de sa mère et se lie même avec le mystérieux petit-fils légitime aîné de la famille Lu, Lu Shiyan, par le biais d'un demi-morceau de jade. Les méthodes de Liu Huirao sont naïves, et Su Mingshu est arrogante et stupide ; à ses yeux, elles ne sont que des pantins dérisoires. Mais plus elle creuse, plus elle découvre que derrière la mort de sa mère se cache un réseau bien plus profond que les cours intérieures – de la concubine au ministre, du manoir du marquis à la cour impériale, celle qui a causé sa mort dans sa vie passée n'a jamais été seulement une certaine Liu Huirao.
重生归来，棋局初开 · Reborn Return, The Chess Game Begins