New Year's Eve, This Table I Flipped
On Chinese New Year's Eve, Gu Nuan prepares sixteen dishes, but her mother-in-law follows old customs and does not let her sit at the main table. Her husband Han Ye steps forward to protect Gu Nuan, and long-standing family conflicts are thus revealed. The mother-in-law suddenly suffers a cerebral hemorrhage, and the high treatment costs oppress the whole family with hardship. The husband and wife work hard to earn money, and the family unites to raise the medical expenses. After recovering, the mother-in-law writes a note of apology. On the coming New Year's Eve, the mother-in-law proactively invites Gu Nuan to sit at the main table. Family is valuable in mutual respect, rather than rigidly adhering to old rules.
Main characters: Gu Nuan, Han Ye
Also known as: 大年三十，这桌我掀了
Réveillon du Nouvel An Lunaire, Cette Table Je L'ai Renversée (51 épisodes)
Le soir du réveillon du Nouvel An lunaire, Gu Nuan prépare seize plats, mais sa belle-mère suit les anciennes coutumes et refuse de la laisser s'asseoir à la…
Le soir du réveillon du Nouvel An lunaire, Gu Nuan prépare seize plats, mais sa belle-mère suit les anciennes coutumes et refuse de la laisser s'asseoir à la table principale. Son mari Han Ye prend sa défense pour protéger Gu Nuan, révélant ainsi des conflits familiaux de longue date. La belle-mère est soudainement victime d'une hémorragie cérébrale, et les coûts de traitement élevés plongent toute la famille dans la difficulté. Le couple travaille dur pour gagner de l'argent, et la famille s'unit pour réunir les frais médicaux. Après sa guérison, la belle-mère rédige un mot d'excuses. Le soir du réveillon suivant, la belle-mère invite spontanément Gu Nuan à s'asseoir à la table principale. La famille repose sur le respect mutuel plutôt que sur le respect rigide des vieilles règles.
大年三十，这桌我掀了 · New Year's Eve, This Table I Flipped
Réveillon du Nouvel An Lunaire, Cette Table Je L'ai Renversée - Épisode 1