Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street
On the day the agreement was signed, a group of longtime neighbors gathered outside my mother's noodle shop, demanding to know where the property-owned shops had gone. Over the years, I had replaced the streetlights, cleared the drainage ditches, and helped one neighborhood business after another get back on its feet. When our old street failed to make the renovation list, I made countless trips to secure subsidies and three years of rent reductions for the entire neighborhood. Yet one rumor was all it took to turn me into an outsider in everyone's eyes. I withdrew my authorization letter and simply said, 'If it's too difficult, then let's not do it.' The opportunity went to the old warehouse district on the North Bank instead. Those who followed the rules finally got ahead, while those who took shortcuts paid the price. Only later did I understand that kindness is important, but so are boundaries. Helping others is a kindness; refusing to help is my right.
Main characters: A Yan
Supporting characters: A Jing
Also known as: 老街改造：我被逼成了老街的外人
Riqualificazione della Vecchia Strada: Sono Stata Costretta a Diventare un'Estranea nella Vecchia Strada (90 episodi)
Il giorno della firma dell'accordo, un gruppo di vecchi vicini si radunò davanti al ristorante di noodles di mia madre, chiedendomi dove fossero finiti i…
Il giorno della firma dell'accordo, un gruppo di vecchi vicini si radunò davanti al ristorante di noodles di mia madre, chiedendomi dove fossero finiti i negozi con diritti di proprietà. In tutti questi anni, ero stata io a sostituire i lampioni, liberare i canali di scolo e aiutare, uno dopo l'altro, i negozi del quartiere a rimettersi in piedi. Quando la nostra vecchia strada non fu selezionata per il progetto di riqualificazione, mi recai innumerevoli volte agli uffici competenti per ottenere sussidi e tre anni di riduzione degli affitti per l'intero quartiere. Eppure, bastò una sola voce a trasformarmi in un'estranea agli occhi di tutti. Ritirai la delega e dissi soltanto: «Se è così difficile, allora lasciamo perdere». L'opportunità venne assegnata al vecchio quartiere dei magazzini sulla riva nord. Chi rispettava le regole riuscì a risollevarsi, mentre chi cercava scorciatoie finì per pagarne le conseguenze. Solo in seguito compresi che si può essere gentili, ma bisogna anche stabilire dei limiti. Aiutare qualcuno è un gesto di generosità; non farlo è un mio diritto.
老街改造：我被逼成了老街的外人 · Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street