Red and White Ledger
Five years ago, at a village entrance meeting of a red and white happy event, Zhao Defa, to grab a good omen, stubbornly collected six thousand yuan from Chen Xiulan before he would let her pass. Five years later, the Zhao family is arranging a white event, and he digs out the old gift ledger, calculating to take back the gift money he sent out over many years. Unexpectedly, the fellow villagers also each have a ledger, with some returning gifts according to the old amount and others rushing to hold happy events, as a series of absurd and ironic conflicts unfold one after another. The more meticulous Zhao Defa becomes in his calculations, the further his family and neighbors drift away from him. Until two old ledgers are laid open, everyone finally understands that some accounts can be calculated with money, but some human relationships can never be fully calculated in a lifetime.
Main characters: Zhao Defa, Chen Xiulan
Also known as: 红白账
Rot-Weißes Hauptbuch (46 Folgen)
Vor fünf Jahren, am Dorfeingang bei der Begegnung eines freudigen und eines traurigen Ereignisses, erpresste Zhao Defa, um sich ein gutes Omen zu sichern,…
Vor fünf Jahren, am Dorfeingang bei der Begegnung eines freudigen und eines traurigen Ereignisses, erpresste Zhao Defa, um sich ein gutes Omen zu sichern, starrsinnig sechstausend Yuan von Chen Xiulan, bevor er sie passieren ließ. Fünf Jahre später richtet die Familie Zhao eine Trauerfeier aus, und er kramt das alte Geschenkbuch hervor, um das Geld wieder einzutreiben, das er im Laufe vieler Jahre als Geschenke gegeben hatte. Unerwarteterweise führen auch die Dorfbewohner jeweils ein eigenes Buch, wobei einige Geschenke nach dem alten Betrag zurückzahlen und andere eilig freudige Anlässe feiern, wodurch eine Reihe ebenso absurder wie ironischer Verwicklungen in Gang gesetzt wird. Je pingeliger Zhao Defa rechnet, desto weiter entfernen sich Familie und Nachbarn von ihm. Bis schließlich die beiden alten Bücher aufgeschlagen werden und alle begreifen, dass sich manche Rechnungen mit Geld begleichen lassen, menschliche Zuneigung und Beziehungen sich jedoch in einem ganzen Leben niemals vollständig ausrechnen lassen.
红白账 · Red and White Ledger