Red and White Vie for the Road: The Shen Family's Downfall
A wedding sedan chair crashes into a funeral procession. According to an old folk custom, when red and white meet, the joyous yields to the white. Shen Yurong, the daughter of the Shen family relying on her father's fifth-rank official position, refuses to yield, ordering people to force the filial son Zhou Jingan to take the coffin back to the roadside, and also uttering light insults against commoners. Zhou Jingan, who has lost his father, endures his grief and indignation, first burying his late father, and then submitting a petition as a student. A single document shocks the court, and crimes such as relying on official power to show might and wedding ceremonies exceeding regulations are verified one by one. An imperial decree falls down, Shen's father is stripped of his official post and struck from the family registry, Shen Yurong is returned by her husband's family, and the road fight where she refused to yield even for a moment ultimately costs the entire Shen family their future.
Main characters: Shen Yurong, Zhou Jingan
Supporting characters: Cao Fuquan, Official Shen
Also known as: 红白争路，家门倾覆
Rouge et Blanc Se Disputent la Route : Ruine de la Famille (52 épisodes)
Une chaise à porteurs de mariage percute un cortège funèbre. Selon les anciennes coutumes populaires, lorsque le rouge et le blanc se rencontrent, le joyeux…
Une chaise à porteurs de mariage percute un cortège funèbre. Selon les anciennes coutumes populaires, lorsque le rouge et le blanc se rencontrent, le joyeux cède le pas au blanc. Shen Yurong, la demoiselle de la famille Shen, s'appuyant sur le poste officiel de cinquième rang de son père, refuse de céder, ordonnant aux gens de forcer le fils dévoué Zhou Jingan à ramener le cercueil sur le bas-côté de la route, et prononce en outre des insultes légères envers les gens du peuple. Zhou Jingan, qui a perdu son père, endure sa douleur et son indignation, enterre d'abord son défunt père, puis soumet une requête en tant qu'érudit. Un seul document ébranle la cour, et des crimes tels que l'utilisation de la puissance officielle pour faire valoir sa force et des cérémonies de mariage dépassant les règlements sont vérifiés un par un. Un décret impérial tombe, le père de Shen est démis de ses fonctions et radié des registres, Shen Yurong est renvoyée par la famille de son mari, et la lutte pour la route où elle n'a pas voulu céder un instant finit par coûter son avenir à toute la famille Shen.
红白争路，家门倾覆 · Red and White Vie for the Road: The Shen Family's Downfall
Rouge et Blanc Se Disputent la Route : Ruine de la Famille - Épisode 1