Where the Wind Rises, Deep in the Clouds
Jiang Shuyao married into the Marquis's household three years ago. Her husband was absent on their wedding day, so she performed the wedding rites with a rooster. When their child was born, he was absent again, staying at the border with another woman. In three years, he said fewer than ten words to her. She signed the divorce agreement and headed south to Mingzhou. Starting from an old house, she opened three shops in seven years and became the head of the merchants' guild for half the street. Pei Yanzhi used his back to shield her from a burning beam that broke loose in a fire, yet afterward he crouched in the shadows, afraid to let her see him. Seven years later, they sat at the same table again. She laid out the accounts of their three years together, one entry at a time, while he made up for seven years of silence, one sentence at a time. Standing beneath an osmanthus tree, he said, 'It's not too late from now on.' She replied, 'With you by my side for the rest of my life, everything is complete.'
Main characters: Jiang Shuyao, Pei Yanzhi
Supporting characters: Xin Ci
Also known as: 风起云深处
Rüzgârın Yükseldiği ve Bulutların Derin Olduğu Yer (45 bölüm)
Jiang Shuyao, üç yıldır Marki'nin konağında yaşayan evli bir kadındır. Düğün günü kocası orada olmadığı için evlilik törenini bir horozla yapmak zorunda…
Jiang Shuyao, üç yıldır Marki'nin konağında yaşayan evli bir kadındır. Düğün günü kocası orada olmadığı için evlilik törenini bir horozla yapmak zorunda kalır. Çocukları doğduğunda da kocası yanında değildir; sınırda başka bir kadının yanındadır. Üç yıl boyunca ona söylediği sözler on cümleyi bile bulmaz. Jiang Shuyao ayrılık belgesini imzalayıp güneye, Mingzhou'ya gider. Eski bir evden başlayarak yedi yılda üç dükkân açar ve caddenin yarısını kontrol eden tüccarlar birliğinin başkanı olur. Pei Yanzhi, yangında kırılıp düşen alevler içindeki bir kirişten onu sırtıyla korur, ancak sonrasında onun kendisini görmesine cesaret edemediği için karanlıkta çömelir. Yedi yıl sonra yeniden aynı masaya otururlar. Jiang Shuyao, birlikte geçirdikleri üç yılın hesabını kalem kalem önüne sererken Pei Yanzhi de yedi yıllık sessizliğini cümle cümle telafi eder. Bir osmanthus ağacının altında duran adam, 'Bundan sonrası için artık geç değil,' der. Kadın ise, 'Hayatımın geri kalanında senin yanımda olman, her şeyin tamamlanması demek,' diye karşılık verir.
风起云深处 · Where the Wind Rises, Deep in the Clouds
Rüzgârın Yükseldiği ve Bulutların Derin Olduğu Yer - Bölüm 1