With Two Hands, Carve Out a World
Zhang San, a master woodcarver with extraordinary skills, is unfairly treated by his father and receives only meager compensation for his hard work. Disheartened, he leaves the family and sets out on his own, starting with a street stall. Through his exceptional craftsmanship, he restores antiques and takes on Buddha statue commissions. He also steps forward during flood rescue efforts, gradually earning success and respect. Faced with competition from machine-made products, he remains committed to traditional craftsmanship while embracing modern technology. His once-favored family eventually falls into poverty, while Zhang San builds a family and a thriving career, takes on apprentices, and spends ten years carving the magnificent wood sculpture A Thousand Miles of Rivers and Mountains, preserving the spirit of traditional craftsmanship through his skillful hands.
Main characters: Zhang San
Supporting characters: Xiao Li, Xiao Liu
Also known as: 双手雕出一片天
Sa Dalawang Kamay, Inukit ang Isang Mundo (62 episode)
Si Zhang San ay isang bihasang eskultor ng kahoy na may pambihirang talento, ngunit hindi patas ang pagtrato sa kanya ng kanyang ama at kakaunti lamang ang…
Si Zhang San ay isang bihasang eskultor ng kahoy na may pambihirang talento, ngunit hindi patas ang pagtrato sa kanya ng kanyang ama at kakaunti lamang ang bayad sa kanyang pagsusumikap. Dahil sa matinding pagkadismaya, humiwalay siya sa pamilya at nagsimulang muli sa pamamagitan ng pagtitinda sa gilid ng kalsada. Gamit ang kanyang kahanga-hangang kasanayan, nagkukumpuni siya ng mga antigong bagay, tumatanggap ng mga proyekto sa pag-ukit ng mga rebulto ni Buddha, at tumutulong din sa mga operasyon ng pagsagip sa panahon ng baha, hanggang sa unti-unti siyang magtagumpay at makamit ang paggalang ng iba. Sa harap ng hamon ng mga produktong gawa ng makina, nananatili siyang tapat sa tradisyonal na sining ng pag-uukit habang tinatanggap ang makabagong teknolohiya. Sa huli, naghihirap ang pamilyang dating pinapaboran ng ama, samantalang nakapagtatag si Zhang San ng sariling pamilya at negosyo, nagsanay ng mga alagad, at gumugol ng sampung taon sa paglikha ng obra maestrang kahoy na pinamagatang Mapa ng mga Ilog at Kabundukan sa Libu-libong Li, upang maipamana ang diwa ng mga bihasang manggagawa sa pamamagitan ng kanyang mga kamay.
双手雕出一片天 · With Two Hands, Carve Out a World