In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓
Sa Taon ng Taggutom, Lagánap ang Salot ng Balang, Tinulungan Ako ng Panginoong Daga na Punuin ang Bodega ng Pagkain (95 episode)
Noong dekada 1960, dumating ang salot ng mga balang. Nakiusap kami ng aking ina sa mga taga-nayon na tulungan kaming anihin ang trigo, ngunit sa halip ay…
Noong dekada 1960, dumating ang salot ng mga balang. Nakiusap kami ng aking ina sa mga taga-nayon na tulungan kaming anihin ang trigo, ngunit sa halip ay pinagtawanan lamang nila kami. Hindi nila alam na matagal nang sumasamba ang aming pamilya sa Panginoong Daga. Sa tulong niya, nalaman namin nang mas maaga na ang tunay na malaking pangkat ng mga balang ay darating pa makalipas ang tatlong araw. Magdamag naming inani ng aking ina ang trigo kahit hindi pa ito hinog. Pinagtawanan kami ng mga taga-nayon, ngunit makalipas ang tatlong araw, labis nilang pinagsisihan ang ginawa nila.
饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary