My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
For three years, I trained my apprentice, Chen Liang, devoting myself to teaching him my craft and introducing him to clients. But to snatch a homestay renovation contract, he publicly called me outdated, undercut my price, and passed off my completed projects as his own. I didn't fight him for the job; I simply insisted that the materials, timeline, and after-sales service be clearly stated in writing. After Chen Liang won the contract with his low bid, he repeatedly substituted inferior materials and did shoddy work. When problems arose, he spread rumors everywhere that I was deliberately holding him back. One after another, clients saw through his impatience and lack of principles, and ultimately chose to trust my steady craftsmanship. Skills may become outdated, but following the rules and honoring one's word will always win people's trust.
Main characters: Master Zhou, Chen Liang
Supporting characters: Mr. Qin, Xiao Liang, Master Chen
Also known as: 徒弟说我老了，客户却只认我
Sabi ng Alagad Ko, Matanda Na Ako, Pero Ako Lang ang Pinipili ng mga Kliyente (41 episode)
Sa loob ng tatlong taon, buong puso kong sinanay ang aking alagad na si Chen Liang. Itinuro ko sa kanya ang aking mga kasanayan at ipinakilala ko siya sa mga…
Sa loob ng tatlong taon, buong puso kong sinanay ang aking alagad na si Chen Liang. Itinuro ko sa kanya ang aking mga kasanayan at ipinakilala ko siya sa mga kliyente. Ngunit para maagaw ang kontrata sa pagpapagawa ng isang homestay, hayagan niya akong tinawag na makaluma at lipas na, nagbigay ng mas mababang presyo, at inangkin ang mga natapos kong proyekto bilang sarili niyang gawa. Hindi ko ipinilit na agawin ang trabaho. Hiniling ko lamang na malinaw na nakasulat ang mga materyales, iskedyul ng paggawa, at serbisyo pagkatapos ng bentahan. Matapos makuha ni Chen Liang ang kontrata sa murang halaga, paulit-ulit niyang pinalitan ng mas mababang kalidad ang mga karagdagang materyales at minadali ang trabaho. Nang magkaroon ng problema, siya pa ang nagpakalat ng mga kasinungalingang hinahadlangan ko raw siya. Unti-unting nakita ng mga kliyente ang kanyang pagiging padalos-dalos at kawalan ng prinsipyo, kaya sa huli ay pinili pa rin nila ang aking maingat at tapat na paggawa. Maaaring maluma ang mga kasanayan, ngunit ang pagsunod sa mga alituntunin at pagpapahalaga sa katapatan ay laging makakakuha ng tiwala ng mga tao.
徒弟说我老了，客户却只认我 · My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
Sabi ng Alagad Ko, Matanda Na Ako, Pero Ako Lang ang Pinipili ng mga Kliyente - Episode 1