The Promise By the Haystack
Su Tinglan never imagined that the floral cloth jacket she dug out from a pile of old clothes would unravel a past spanning twenty-two years. During a heavy rainstorm in Baisha Village back then, young boy Yan Chenzhou hid in a haystack, where she handed him half a sweet potato, and where he secretly left behind a double-fish jade pendant before departing. The jade pendant split into two halves, yet the promise was lost by fate. Growing up by the rice fields, she entered the city with her tailoring skills, going from a cleaner to an independent designer. Stitch by stitch, what she sewed was not only fabric, but also a lost childhood. He searched for twenty-two years, from the mountain village to the metropolis, finally seeing her at a fashion show—the starlight in her eyes still just like back then.
Main characters: Su Tinglan, Yan Chenzhou
Also known as: 草垛边的约定
Saman Yığınının Kenarındaki Söz (37 bölüm)
Su Tinglan, eski kıyafet yığınından çıkardığı o çiçekli kumaş ceketin yirmi iki yılı kapsayan bir geçmişi birbirine bağlayacağını asla hayal etmemişti. O…
Su Tinglan, eski kıyafet yığınından çıkardığı o çiçekli kumaş ceketin yirmi iki yılı kapsayan bir geçmişi birbirine bağlayacağını asla hayal etmemişti. O zamanlar Baisha Köyü'ndeki şiddetli bir sağanak sırasında küçük çocuk Yan Chenzhou saman yığınına saklanmış, ona yarım tatlı patatesi veren o olmuş, gitmeden önce gizlice bir ikiz balık yeşim kolye bırakan da o olmuştu. Yeşim kolye ikiye ayrıldı, ancak söz kader tarafından kaybettirildi. Çeltik tarlalarının kenarında büyüyen Su Tinglan, terzilik becerisiyle şehre adım attı; temizlik görevlisinden bağımsız tasarımcıya kadar iğne iplikle diktiği şey sadece kumaş değil, aynı zamanda kayıp çocukluğuydu. Yirmi iki yıl boyunca dağ köyünden metropole kadar onu aradı ve nihayet bir defilede onu gördü—gözlerinin dibindeki yıldız ışığı hâlâ o zamanki gibiydi.
草垛边的约定 · The Promise By the Haystack