Stories on the Construction Site
Zhao Changshun, a carpenter, is fed up with foreman Zhou Shoucheng paying only 260 yuan a day. He takes six fellow workers to join Qian Fulai, who offers 330 yuan per day. With daily payment and extra bonuses for working quickly, everyone is thrilled. But soon, back-to-back night shifts, deposits deducted for tools, unpaid downtime, thin-walled steel pipes, and loose fasteners begin to pile up. The extra 70 yuan is being squeezed out of materials, working hours, and safety. When the supports make ominous noises and the formwork collapses during the ninth-floor concrete pour, Changshun narrowly escapes death and finally understands the true value of a day's wages: it is not about how much you are promised, but whether you can earn that money and return home safely.
Main characters: Zhao Changshun, Zhou Shoucheng, Qian Fulai
Supporting characters: Changshun, Xiao Wu
Also known as: 工地上的故事
Şantiyedeki Hikâyeler (79 bölüm)
Marangoz Zhao Changshun, şantiye şefi Zhou Shoucheng'in kendilerine günde yalnızca 260 yuan ödemesinden bıkmıştır. Bunun üzerine altı arkadaşını yanına alarak…
Marangoz Zhao Changshun, şantiye şefi Zhou Shoucheng'in kendilerine günde yalnızca 260 yuan ödemesinden bıkmıştır. Bunun üzerine altı arkadaşını yanına alarak günlük 330 yuan teklif eden Qian Fulai'nin yanında çalışmaya gider. Ücret her gün ödenecek, hızlı çalışanlara ayrıca prim verilecektir; herkes bu teklife çok sevinir. Ancak kısa süre sonra sorunlar peş peşe ortaya çıkar: aralıksız gece vardiyaları, aletler için kesilen depozitolar, iş durduğunda ödenmeyen ücretler, ince duvarlı çelik borular ve gevşek bağlantı parçaları. Ek olarak verilen 70 yuan, aslında malzemeden, çalışma saatlerinden ve güvenlikten kısılarak karşılanmaktadır. Dokuzuncu katta beton dökülürken desteklerden tuhaf sesler gelir ve kalıp çöker. Ölümden kıl payı kurtulan Zhao Changshun, gerçek günlük ücretin kâğıt üzerinde yazan miktarla değil, o parayı kazanıp eve sağ salim dönebilmekle ölçüldüğünü anlar.
工地上的故事 · Stories on the Construction Site