Sealed for Three Years: The Family Heirloom in the Cave Dwelling
As Old Li lies dying, he divides the family property, giving cash and a new house to his eldest son while leaving an old, dilapidated cave dwelling and an ancient jar of fermented sour water to his second son, Li Jianguo, forcing him to swear never to dig it up for three years. Li Jianguo and his wife honor their oath and endure life's hardships, gradually improving their circumstances through growing medicinal herbs. The eldest son, burdened by debt, brings outsiders to forcibly excavate the land, but villagers and police intervene to stop them. When the three-year period ends, gold bars and Western Zhou bronze artifacts are discovered inside the jar. A notarized will clearly establishes that they belong to Li Jianguo. He voluntarily turns the national treasures over to the state and, after receiving recognition, leads the villagers in developing local industries. His greedy elder brother and sister-in-law are also punished for their wrongdoing.
Main characters: Li Jianguo, Li Jianjun, Xiu'er, Old Li
Supporting characters: Zhishu
Also known as: 封瓮三年：窑洞里的传家宝
Sceller la Jarre Pendant Trois Ans : Le Trésor Familial dans l’Habitation Troglodytique (78 épisodes)
À l'approche de sa mort, le vieux Li partage les biens de la famille : il donne l'argent liquide et la maison neuve à son fils aîné, tandis qu'il laisse à son…
À l'approche de sa mort, le vieux Li partage les biens de la famille : il donne l'argent liquide et la maison neuve à son fils aîné, tandis qu'il laisse à son deuxième fils, Li Jianguo, une habitation troglodytique délabrée et une vieille jarre contenant de l'eau fermentée aigre, en le forçant à jurer de ne pas la déterrer pendant trois ans. Li Jianguo et son épouse respectent leur serment et surmontent les épreuves de la vie, améliorant peu à peu leur situation grâce à la culture de plantes médicinales. Endetté, le fils aîné fait venir des étrangers pour creuser le terrain de force, mais les villageois et la police les en empêchent. Au terme des trois années, des lingots d'or et des objets en bronze de la dynastie des Zhou occidentaux sont découverts dans la jarre. Un testament authentifié par un notaire précise clairement qu'ils appartiennent à Li Jianguo. Il remet gratuitement ces trésors nationaux à l'État et, après avoir été récompensé, conduit les villageois dans le développement des industries locales. Son frère aîné et sa belle-sœur, dont la cupidité les a poussés à commettre des méfaits, reçoivent également une sanction appropriée.
封瓮三年：窑洞里的传家宝 · Sealed for Three Years: The Family Heirloom in the Cave Dwelling
Sceller la Jarre Pendant Trois Ans : Le Trésor Familial dans l’Habitation Troglodytique - Épisode 1