Snow Falls on the Withered Vine, Filling the Hall with Gold
Su Caiwei, a herb-gathering girl, braves the wind and snow to rescue a withered old vine discarded by the medicinal herb merchant Zhou Wancheng. Through her warmth and kindness, she awakens the spirit of the plants. In gratitude, the old vine bears golden fruits every day. Caiwei remains humble despite her newfound wealth, using all of it to repay debts, help those in need, and benefit her neighbors. Greedy for profit, Zhou Wancheng tries to seize the magical vine and cuts it down in a foolish attempt to become rich overnight, only to see his greed destroy his entire medicinal herb field. When a snow disaster seals off the mountains and cuts off the water supply, Caiwei puts aside past grievances and opens a well to save lives. Her kindness eventually transforms Zhou Wancheng, and together they carve through the rock to bring forth a living spring and rescue the entire town. Wealth born of greed turns to ashes, while a heart devoted to goodness nourishes all living things. Only a heart of benevolence and virtue is the most precious remedy in this world.
Main characters: Su Caiwei, Zhou Wancheng, Nine-Yang Soul-Returning Vine
Supporting characters: Su Caiwei's Mother
Also known as: 雪落枯藤金满堂
Schnee Fällt auf die Welke Ranke, Gold Füllt die Halle (57 Folgen)
Su Caiwei, ein Mädchen, das Heilkräuter sammelt, trotzt Wind und Schnee, um eine alte, verwelkte Ranke zu retten, die der Heilkräuterhändler Zhou Wancheng…
Su Caiwei, ein Mädchen, das Heilkräuter sammelt, trotzt Wind und Schnee, um eine alte, verwelkte Ranke zu retten, die der Heilkräuterhändler Zhou Wancheng weggeworfen hat. Durch ihre Herzenswärme erweckt sie den Geist der Pflanzen. Aus Dankbarkeit trägt die alte Ranke jeden Tag goldene Früchte. Obwohl Caiwei reich wird, bleibt sie bescheiden und verwendet ihr gesamtes Vermögen, um Schulden zu begleichen, Bedürftigen zu helfen und ihren Nachbarn Gutes zu tun. Vom Gewinn geblendet, versucht Zhou Wancheng, die magische Ranke gewaltsam an sich zu reißen, und schneidet sie in der törichten Hoffnung ab, über Nacht reich zu werden. Doch seine Gier führt zur vollständigen Zerstörung seines Kräuterfeldes. Als eine Schneekatastrophe die Berge abriegelt und die Wasserversorgung unterbricht, lässt Caiwei alten Groll hinter sich und öffnet einen Brunnen, um Menschenleben zu retten. Indem sie Groll mit Güte vergilt, verändert sie Zhou Wanchengs Herz. Gemeinsam graben sie einen Weg durch die Felswand, bringen eine lebendige Quelle zum Vorschein und retten die ganze Stadt. Reichtum, der aus Gier entsteht, zerfällt zu Asche, während ein von Güte erfülltes Herz alles Leben nährt. Nur ein Herz voller Menschlichkeit und Tugend ist das kostbarste Heilmittel der Welt.
雪落枯藤金满堂 · Snow Falls on the Withered Vine, Filling the Hall with Gold
Schnee Fällt auf die Welke Ranke, Gold Füllt die Halle - Folge 1