Good Days in the Little Courtyard
When her elder sister runs away from her wedding, Shen Qiaoyun is forced by her parents to marry in her place. Carrying a bundle of fabric scraps, she enters Lu Zhenhua's little courtyard. She thinks that even in a new home, she will still have to bow her head and endure mistreatment. Instead, she is welcomed by a hot meal brought by her mother-in-law and her husband's words: "Let her finish speaking." From sewing shoe insoles and making aprons to grinding soy milk and opening a tofu workshop, she builds up her capital with her own hands and gradually learns to put herself first. Facing her birth family's demands, relatives' difficulties, and her sister's attempts to take credit, she finally stops backing down. When the sign for Qiaoyun's Tofu Workshop is hung up in the morning sunlight, the marriage that began against her will has already become a life together that both have freely chosen. The courtyard is small, the meals are always warm, and a good life takes shape day by day.
Main characters: Shen Qiaoyun, Lu Zhenhua
Also known as: 小院好光景
Schöne Tage im Kleinen Innenhof (62 Folgen)
Als ihre ältere Schwester vor ihrer Hochzeit davonläuft, zwingen Shen Qiaoyuns Eltern sie, an deren Stelle zu heiraten. Mit einem Bündel Stoffreste betritt…
Als ihre ältere Schwester vor ihrer Hochzeit davonläuft, zwingen Shen Qiaoyuns Eltern sie, an deren Stelle zu heiraten. Mit einem Bündel Stoffreste betritt sie den kleinen Innenhof von Lu Zhenhua. Sie glaubt, dass sie auch an einem neuen Ort den Kopf senken und Demütigungen ertragen muss. Doch statt dessen erwarten sie eine warme Mahlzeit, die ihre Schwiegermutter bringt, und die Worte ihres Mannes: „Lasst sie ausreden.“ Vom Nähen von Schuheinlagen und dem Anfertigen von Schürzen bis hin zum Mahlen von Sojamilch und der Eröffnung einer Tofumanufaktur baut sie sich mit ihren eigenen Händen ein Startkapital auf und lernt allmählich, auch an sich selbst zu denken. Angesichts der Forderungen ihrer Herkunftsfamilie, der Schikanen ihrer Verwandten und der Versuche ihrer Schwester, sich mit fremden Verdiensten zu schmücken, gibt sie nicht länger nach. Als das Schild „Qiaoyuns Tofumanufaktur“ im Morgenlicht aufgehängt wird, ist aus der erzwungenen Ehe längst ein Zusammenleben geworden, für das sich beide freiwillig entschieden haben. Der Innenhof ist klein, das Essen stets warm, und ein gutes Leben nimmt von Tag zu Tag mehr Gestalt an.
小院好光景 · Good Days in the Little Courtyard