Stoop to Sweep the Dust, Look Up to Be a Person
The Gu family has ten generations of scholarly heritage, but nobody expected that the cleaning woman Zhao Ma, who had swept floors for twenty years and suffered all kinds of humiliation from debt collectors, was actually the mother of three tycoons—a listed group boss, a Wall Street financial newcomer, and a business world helmsman. With the Gu family's capital chain broken and core technology hanging by a thread, Zhao Ma endures silently, guards her principles with a mop, distinguishes right from wrong with a clear mind, sees through the conspiracy between behind-the-scenes villains and family traitors, and takes her three sons to protect the Gu family benefactors with reason, making everyone understand that being poor is not scary, but having a poor heart is. When it is over, she picks up her mop again—as long as the Gu family hasn't fallen for a single day, she is still the Gu family's cleaner.
Main characters: Zhao Ma
Supporting characters: Gu Zong, Lu Jingan, Lu Jingshen, Lu Jingfeng
Also known as: 俯身扫尘，仰头做人
Se pencher pour balayer la poussière, lever la tête pour être un homme (50 épisodes)
La famille Gu possède dix générations d'héritage lettré, mais personne n'aurait imaginé que la femme de ménage Zhao Ma, qui a balayé les sols pendant vingt…
La famille Gu possède dix générations d'héritage lettré, mais personne n'aurait imaginé que la femme de ménage Zhao Ma, qui a balayé les sols pendant vingt ans et subi toutes sortes d'humiliations de la part des créanciers, était en réalité la mère de trois magnats : le patron d'un groupe coté en bouse, un nouveau prodige de la finance à Wall Street et un dirigeant du monde des affaires. Alors que la chaîne du capital de la famille Gu est rompue et que la technologie de pointe est en péril, Zhao Ma endure en silence, défend son devoir avec un balai brosse, distingue le bien du mal avec lucidité, perce à jour le complot entre les cerveaux de l'ombre et les traîtres de la famille, et emmène ses trois fils pour protéger avec raison les bienfaiteurs de la famille Gu, faisant comprendre à tous qu'être pauvre n'est pas effrayant, mais que l'être dans son cœur l'est. Une fois l'affaire réglée, elle reprend son balai — tant que la famille Gu ne tombe pas un seul jour, elle reste la femme de ménage des Gu.
俯身扫尘，仰头做人 · Stoop to Sweep the Dust, Look Up to Be a Person
Se pencher pour balayer la poussière, lever la tête pour être un homme - Épisode 1