Breaking Free from the Old House, Finding Life in the Eighties
In her past life, Su Wan helped her younger brother, accommodated her partial parents, dropped out of school and gave up marriage, exhausting all her savings, and was finally drained of her value, dying miserably in a pigpen during the harsh winter. Reborn into 1980, she tore up the weak persona of the brother-obsessed sister; when her maiden family forced her again to drop out to support her brother and demanded bride price to fill a bottomless pit, she didn't budge an inch. She protected her husband Chen Jianye, safeguarded her son's tuition fees, and led the whole family into the factory to learn technology and run businesses, working her way from the countryside to the county town. Her maiden family's brothers went out to work and her parents regretted, while she became a model entrepreneur in the province. Living a new life, she lived for herself and for her family—women can carve out a world of their own by relying on themselves.
Main characters: Su Wan, Chen Jianye
Also known as: 旧宅挣脱，八零逢生
S'échapper de la vieille maison, Trouver la vie dans les années quatre-vingt (70 épisodes)
Dans sa vie passée, Su Wan a aidé son frère cadet, s'est pliée à des parents partiaux, a abandonné ses études et renoncé au mariage, épuisant toutes ses…
Dans sa vie passée, Su Wan a aidé son frère cadet, s'est pliée à des parents partiaux, a abandonné ses études et renoncé au mariage, épuisant toutes ses économies, pour finalement être vidée de sa valeur et mourir misérablement dans une porcherie au cœur d'un hiver glacial. Ressuscitée en 1980, elle a déchiré l'image faible de la sœur dévouée à son frère ; lorsque sa famille natale l'a de nouveau forcée à abandonner l'école pour subvenir aux besoins de son frère et exigé une dot pour combler un gouffre sans fond, elle n'a pas cédé d'un pouce. Elle a protégé son mari Chen Jianye, préservé les frais de scolarité de son fils, et emmené toute la famille à l'usine pour apprendre la technique et faire des affaires, s'élevant de la campagne au chef-lieu du comté. Les frères de sa famille natale sont partis travailler au loin et ses parents ont nourri des remords, tandis qu'elle est devenue une entrepreneuse modèle de la province. Vivant une nouvelle vie, elle a vécu pour elle-même et pour sa famille — les femmes peuvent elles aussi se frayer un chemin vers le succès en comptant sur elles-mêmes.
旧宅挣脱，八零逢生 · Breaking Free from the Old House, Finding Life in the Eighties
S'échapper de la vieille maison, Trouver la vie dans les années quatre-vingt - Épisode 1