A Pinch of Rice Promise
In the depths of winter, Shen Yan, a poor scholar, meets a speaking gray rat inside his rice jar. The gray rat has come to borrow grain for its injured mother, so he helps it with a pinch of white rice and writes an IOU bearing 'no interest charged'. Later, the gray rat secures a grain-shop job for Shen Yan, and together they inadvertently uncover the master’s plot to sell relief grain privately and forge account books. Faced with the temptation of fifty taels of silver and framed accusations, Shen Yan insists on keeping honest records. With help from neighbors, porters, and the gray rat, the truth is brought to light. After the autumn harvest, the gray rat returns the rice as promised. Both human and rat uphold their integrity and form a warm, lasting bond of friendship.
Main characters: Shen Yan, Gray Rat
Also known as: 一撮米的约定
Sejumput Beras Janji (62 episode)
Di tengah musim dingin yang bersalju, Shen Yan, seorang sarjana miskin, bertemu seekor tikus abu-abu yang bisa berbicara di dalam tempayan beras. Tikus itu…
Di tengah musim dingin yang bersalju, Shen Yan, seorang sarjana miskin, bertemu seekor tikus abu-abu yang bisa berbicara di dalam tempayan beras. Tikus itu datang meminjam makanan untuk ibunya yang terluka, maka ia memberikan sejumput beras putih dan menuliskan surat utang bertuliskan 'tanpa bunga'. Belakangan, tikus itu membantu Shen Yan mendapatkan pekerjaan di toko biji-bijian, dan tanpa sengaja mengungkap rencana pemilik toko yang menjual gandum bantuan secara diam-diam serta memalsukan catatan keuangan. Di hadapan godaan lima puluh tael perak dan tuduhan palsu, Shen Yan tetap mencatat sesuai fakta, dan bersama tetangga, kuli, serta tikus abu-abu, ia mengungkap kebenaran. Setelah panen musim gugur, tikus itu mengembalikan beras sesuai janji. Manusia dan tikus sama-sama menjaga kejujuran, serta menjalin persahabatan yang hangat dan kekal
一撮米的约定 · A Pinch of Rice Promise