Eight Years of Plumbing and Heating Are Worth Less Than a Single Written Rule
Sun Dehai, a kind-hearted plumber and electrician in an old residential community, has spent eight years helping his neighbor, the Chen family, clear their heating pipes and repair their plumbing for free. He even risked his life late at night to take a seriously ill elderly member of the Chen family to the hospital. But Chen Hao, the family's grandson who is pursuing a postgraduate degree, reports Sun Dehai under his real name in the name of so-called rules, getting him fined. Even afterward, the Chen family continues to come asking for his help. Deeply disheartened, Sun Dehai finally refuses to help again. When a cold wave arrives and the Chen family's heating system bursts, no one is willing to lend a hand. They have no choice but to pay an exorbitant price for repairs, experiencing firsthand the heavy cost of exhausting someone's goodwill and finally understanding the boundary between human kindness and rules.
Main characters: Sun Dehai, Chen Hao
Supporting characters: Old Zheng
Also known as: 八年水暖不如一纸规矩
Sekiz yıllık su ve ısıtma tesisatı tamiri bir kâğıt dolusu kural etmez (44 bölüm)
Eski bir konut sitesinde tesisatçı ve elektrikçi olarak çalışan Sun Dehai, iyi kalpli bir insandır. Sekiz yıldır komşusu Chen ailesinin kalorifer borularını…
Eski bir konut sitesinde tesisatçı ve elektrikçi olarak çalışan Sun Dehai, iyi kalpli bir insandır. Sekiz yıldır komşusu Chen ailesinin kalorifer borularını açıyor ve su tesisatını ücretsiz tamir ediyor. Hatta bir gece yarısı, ağır hasta olan Chen ailesinin yaşlı bir üyesini hastaneye götürmek için hayatını tehlikeye atmıştır. Ancak lisansüstü eğitim gören Chen ailesinin torunu Chen Hao, sözde kuralları savunmak adına Sun Dehai'yi gerçek adıyla ihbar eder ve onun para cezası almasına neden olur. Olaydan sonra bile Chen ailesi yardım istemek için kapısını çalmaya devam eder. Büyük bir hayal kırıklığına uğrayan Sun Dehai, sonunda onlara bir daha yardım etmemeye karar verir. Soğuk hava dalgası geldiğinde Chen ailesinin kalorifer sistemi patlar, ancak kimse onlara yardım etmek istemez. Mecburen tamir için çok yüksek bir ücret ödemek zorunda kalırlar. Aile, başkalarının iyi niyetini tüketmenin ağır bedelini bizzat yaşar ve sonunda insanlık ile kurallar arasındaki sınırı anlar.
八年水暖不如一纸规矩 · Eight Years of Plumbing and Heating Are Worth Less Than a Single Written Rule
Sekiz yıllık su ve ısıtma tesisatı tamiri bir kâğıt dolusu kural etmez - Bölüm 1