Like Familiar Swallows Returning
Old Beijing swallow kite intangible cultural heritage artisan Zhang Benchchu has a stubborn and old-fashioned personality. His daughter Zhang Xi brings her foreign family back to China to live together, and friction constantly arises between the grandfather and grandchildren over life and concepts. Zhang Benchchu makes an Iron Man swallow kite to attract young people, but it draws online criticism for "ruining the intangible cultural heritage"; subsequently, his granddaughter Angela accidentally falls and gets injured while trying to retrieve a kite, plunging him into self-doubt and leading him to destroy his lifelong work with his own hands. The family does not give up the craft, using digital technology to curate a swallow-themed exhibition, resolving the conflict between tradition and modernity and allowing the swallow kite to regain its vitality amidst the fireworks of the hutongs.
Main characters: Zhang Benchchu, Zhang Xi, Angela
Supporting characters: Hansen
Cast: Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
Also known as: 似曾相识燕归来
Seperti Burung Layang-Layang Yang Pernah Dikenali Kembali Pulang (44 episod)
Artisans warisan budaya tak ketara layang-layang burung layang-layang Beijing lama, Zhang Benchchu, mempunyai personaliti yang degil dan konservatif. Anak…
Artisans warisan budaya tak ketara layang-layang burung layang-layang Beijing lama, Zhang Benchchu, mempunyai personaliti yang degil dan konservatif. Anak perempuannya, Zhang Xi, membawa keluarga warga asingnya pulang ke China untuk tinggal bersama, dan gesekan terus berlaku antara datuk dan cucu mengenai kehidupan serta konsep. Zhang Benchchu membuat layang-layang burung layang-layang Iron Man untuk menarik minat golongan muda, tetapi ia mengundang kritikan atas talian yang mengatakan beliau "merosakkan warisan budaya tak ketara"; seterusnya, cucunya Angela secara tidak sengaja terjatuh dan cedera semasa mengambil layang-layang, menyebabkan dia jatuh ke dalam penolakan diri dan menghancurkan usaha seumur hidupnya dengan tangannya sendiri. Keluarga itu tidak berputus asa terhadap pertukangan tersebut, menggunakan teknologi digital untuk menganjurkan pameran bertema burung layang-layang kembali, menyelesaikan percanggahan antara tradisi dan moden, serta membolehkan layang-layang burung layang-layang bernyawa semula di tengah-tengah kesibukan lorong hutong.
Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
似曾相识燕归来 · Like Familiar Swallows Returning
Seperti Burung Layang-Layang Yang Pernah Dikenali Kembali Pulang - Episod 1