Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Xu Jianchuan, who has managed the village's irrigation well for twenty years, is reported by Zhou Nian. The fine is paid in full that very day, yet the next day she shows up demanding three days of water. In front of the entire village, he lays down three rules: repairs must be paid for at the proper rate, water usage must be registered according to regulations, and he will no longer pay expenses on anyone else's behalf. Rumors, edited videos, and people arriving to dig another well follow one after another. When the well collapses, she claims she was only trying to help. To drain water from her own fields, she digs into the public embankment, and the breach splits open on a rainy night. When the formal demand notice arrives, she brings out old receipts, hoping to offset the compensation, unaware that the Xu family has kept records of the financial support they gave her for her education, without ever asking for repayment. The judgment takes effect, and she must pay in monthly installments. The year the irrigation well is renovated, his father hands the keys to his son. Keys only open doors; it is the rules that keep things running.
Main characters: Xu Jianchuan, Zhou Nian
Also known as: 十年恩情，换来一张罚单
Sepuluh Tahun Budi, Dibalas dengan Sekeping Notis Denda (72 episod)
Xu Jianchuan, yang telah mengurus telaga pengairan kampung selama dua puluh tahun, dilaporkan oleh Zhou Nian. Denda dijelaskan sepenuhnya pada hari yang sama,…
Xu Jianchuan, yang telah mengurus telaga pengairan kampung selama dua puluh tahun, dilaporkan oleh Zhou Nian. Denda dijelaskan sepenuhnya pada hari yang sama, tetapi keesokan harinya dia datang menuntut bekalan air percuma selama tiga hari lagi. Di hadapan seluruh penduduk kampung, Xu Jianchuan menetapkan tiga peraturan: kos pembaikan mesti dibayar mengikut kadar sebenar, penggunaan air daripada telaga bersama mesti didaftarkan mengikut peraturan, dan dia tidak akan lagi mendahulukan bayaran elektrik atau bahan pembaikan untuk sesiapa. Fitnah, video yang disunting, dan tindakan membawa orang untuk menggali telaga baharu berlaku berturut-turut. Apabila telaga runtuh, dia mendakwa bahawa dia hanya mahu membantu. Demi mengalirkan air keluar dari sawah keluarganya, dia menggali benteng perlindungan awam sehingga bahagian yang berlubang itu pecah pada malam hujan. Apabila notis tuntutan ganti rugi tiba, dia mengeluarkan resit lama dengan harapan dapat menolaknya daripada jumlah pampasan, tanpa mengetahui bahawa keluarga Xu menyimpan rekod bantuan kewangan untuk pendidikannya dan tidak pernah meminta bayaran balik. Selepas keputusan mahkamah berkuat kuasa, dia diwajibkan membayar secara ansuran setiap bulan. Pada tahun telaga pengairan itu selesai dinaik taraf, si ayah menyerahkan kunci kepada anaknya. Kunci hanya membuka pintu; peraturanlah yang memastikan segala urusan berjalan.
十年恩情，换来一张罚单 · Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Sepuluh Tahun Budi, Dibalas dengan Sekeping Notis Denda - Episod 1