If It Breaks, It's On Me
Cotton shoes made by veteran shoemaker Zhou Licheng cost sixty-eight a pair, with the promise 'if it breaks, it's on me.' However, Chen Guangli across the way sold his for thirty-nine point nine with a buy-two-get-one-free deal, snatching away the business, the cleaning company's order, and even failing to protect the shop Lao Zhou had guarded for twenty years. After a freezing rain, Lao Duan, wearing the new shoes, fell and fractured a bone, while Lao Zhou's earlier warning was dismissed as jealousy of a peer. Facing buck-passing and suppression, he pursued the matter to the end with the broken sole and inspection report. From being disliked for being expensive to regaining trust, Zhou Licheng proved with a pair of shoes that prices can be pushed down, but a person's conscience cannot shrink along with it.
Main characters: Zhou Licheng
Supporting characters: Chen Guangli, Duan
Also known as: 掰断了，算我的
Si Se Rompe, Corre Por Mi Cuenta (60 episodios)
Los zapatos de algodón hechos por el viejo zapatero Zhou Licheng cuestan sesenta y ocho el par, diciendo 'si se rompe, corre por mi cuenta', pero Chen Guangli…
Los zapatos de algodón hechos por el viejo zapatero Zhou Licheng cuestan sesenta y ocho el par, diciendo 'si se rompe, corre por mi cuenta', pero Chen Guangli de enfrente los vendía a treinta y nueve con nueve con una oferta de compre dos y lleve uno gratis, arrebatándole el negocio y el pedido de la compañía de limpieza, e incluso sin poder conservar la tienda que Lao Zhou había guardado durante veinte años. Después de una lluvia helada, Lao Duan, que llevaba zapatos nuevos, se cayó y se fracturó, mientras que la advertencia anterior de Lao Zhou fue tomada como envidia hacia un colega. Enfrentando evasivas y represión, persiguió el asunto hasta el final con la suela rota y el informe de inspección. Desde ser rechazado por caro hasta recuperar la confianza, Zhou Licheng demostró con un par de zapatos que el precio puede bajar, pero la conciencia de una persona no puede encogerse con él.
掰断了，算我的 · If It Breaks, It's On Me