She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
Su Xiaoman, a modern agricultural science student, travels back in time to the ancient frontier outpost of Qingshi Pass. Her modern belongings and agricultural knowledge seem completely out of place in this unfamiliar world. After being given a hard time by a local farmer, Qian Mancang, the two make a wager over their autumn harvest yields. She improves the soil, creates bamboo-tube drip irrigation, solves the frontier's drought and grain-supply problems, and cultivates high-yield crops. A young girl named Xiao Ya discovers that something about her is unusual. After learning her true origins, Xiao Ya keeps her secret faithfully. When autumn comes, Su Xiaoman wins the wager and leaves behind a complete collection of farming techniques and agricultural books before returning to the modern world through a rift in time and space. A thousand years later, an archaeological team excavates the farming book at the ruins of Qingshi Pass, preserving this extraordinary farming story across time.
Main characters: Su Xiaoman, Qian Mancang, Xiao Ya
Supporting characters: Zhao Tiezhu
Also known as: 她来自未来边关种田记第一部
Sie kommt aus der Zukunft: Aufzeichnungen über den Ackerbau an der Grenze, Teil eins (30 Folgen)
Su Xiaoman, eine Agrarstudentin aus der modernen Zeit, wird in die Antike versetzt, an den Grenzposten Qingshiguan. Ihre modernen Gegenstände und ihr…
Su Xiaoman, eine Agrarstudentin aus der modernen Zeit, wird in die Antike versetzt, an den Grenzposten Qingshiguan. Ihre modernen Gegenstände und ihr landwirtschaftliches Wissen passen überhaupt nicht in die örtlichen Verhältnisse. Nachdem der Bauer Qian Mancang ihr Schwierigkeiten bereitet hat, schließen die beiden eine Wette über den Ernteertrag im Herbst ab. Sie verbessert die Bodenqualität, entwickelt eine Tropfbewässerung aus Bambusrohren, löst die Probleme der Dürre und der Lebensmittelknappheit an der Grenze und baut ertragreiche Nutzpflanzen an. Das junge Mädchen Xiao Ya bemerkt, dass etwas an ihr ungewöhnlich ist. Nachdem sie ihre wahre Herkunft erfahren hat, bewahrt Xiao Ya ihr Geheimnis streng. Bei der Herbsternte gewinnt Su Xiaoman die Wette und hinterlässt ihr gesamtes landwirtschaftliches Wissen sowie ihre Fachbücher, bevor sie durch einen Riss in Raum und Zeit in die moderne Welt zurückkehrt. Tausend Jahre später entdeckt ein Archäologenteam das Landwirtschaftsbuch in den Ruinen von Qingshiguan und bewahrt damit diese zeitübergreifende Geschichte des Ackerbaus.
她来自未来边关种田记第一部 · She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
Sie kommt aus der Zukunft: Aufzeichnungen über den Ackerbau an der Grenze, Teil eins - Folge 1