The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
Simultane Tercümanın Ağızlar Şöleni (30 bölüm)
Simultane tercüman Gu Yi, dedesinin 90. yaş gününü kutlamak için kırsaldaki eski aile evine döner. Ancak onu, gizli gerilimlerle ve ağız farklılıklarından…
Simultane tercüman Gu Yi, dedesinin 90. yaş gününü kutlamak için kırsaldaki eski aile evine döner. Ancak onu, gizli gerilimlerle ve ağız farklılıklarından kaynaklanan çatışmalarla dolu bir ziyafet beklemektedir. Doğum günü şöleninde her akrabanın kendine göre gizli hesapları vardır. Borç anlaşmazlıkları ve eski aile evi üzerindeki çıkarlar yüzünden birbirleriyle sert biçimde çatışırken kendi çaresizliklerini gizlemek için kaba ve incitici yöresel ağızlar kullanırlar. Kargaşayı yatıştırmak ve aile içindeki uyumu korumak isteyen Gu Yi, profesyonel bir ses mikseri ve kulaklıklar kurarak keskin ve kırıcı yöresel konuşmaları ustalıkla, gerçek zamanlı olarak sıcak ve şefkatli sözlere dönüştürür. Gizli gerilimlerle dolu bu aile sınavında, simultane tercüme becerileri art arda gelen krizleri çözebilecek ve birbirlerini inciten aile üyelerinin kaba köy ağızlarının ardındaki samimiyeti anlamalarını sağlayabilecek midir? Doğum günü şöleninin en büyük merakı budur.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet