Torrential Rain Strikes: Should I Buy a House First or Protect the Fish Pond First?
Fish farmer Chen Jingyuan has prepared 500,000 yuan to buy a house for his son. But with the flood season approaching, he invests every last penny in flood-proof renovations for his fish ponds instead. His in-law, Liu Fusheng, publicly mocks him, while his son and daughter-in-law threaten to cut ties with him. The entire village fails to understand his decision, and only the village chief secretly supports him. When an unprecedented torrential downpour strikes, Chen's renovated fish ponds remain completely unharmed, earning him 5.7 million yuan from selling his mandarin fish. Meanwhile, every pond belonging to Liu Fusheng, who refused to make improvements, is destroyed. Putting past grievances aside, Chen establishes an aquaculture cooperative, promotes scientific fish farming, and helps villagers increase their incomes. Three years later, Liu Fusheng falls on hard times and comes begging for help. Chen's son finally realizes his mistakes and returns home to reconcile with his father. Chen also meets Li Enjing and finds warmth and companionship in his later years. One torrential rainstorm reveals the true nature of everyone's hearts.
Main characters: Chen Jingyuan, Chen Tao, Jingyi, Liu Fusheng
Supporting characters: Li Enjing
Also known as: 爆雨来袭：是先买房还是先守护鱼塘
Sintflutartiger Regen Bricht Herein: Zuerst Ein Haus Kaufen oder Zuerst Den Fischteich Schützen? (32 Folgen)
Der Fischzüchter Chen Jingyuan hatte 500.000 Yuan zurückgelegt, um seinem Sohn ein Haus zu kaufen. Doch als die Hochwassersaison näher rückt, investiert er…
Der Fischzüchter Chen Jingyuan hatte 500.000 Yuan zurückgelegt, um seinem Sohn ein Haus zu kaufen. Doch als die Hochwassersaison näher rückt, investiert er das gesamte Geld stattdessen in den Hochwasserschutz seiner Fischteiche. Sein angeheirateter Verwandter Liu Fusheng verspottet ihn öffentlich, während sein Sohn und seine Schwiegertochter damit drohen, den Kontakt zu ihm abzubrechen. Niemand im Dorf versteht seine Entscheidung. Nur der Dorfvorsteher unterstützt ihn heimlich. Als ein beispielloser Wolkenbruch hereinbricht, bleiben Chens umgebauten Fischteiche völlig unversehrt. Der Verkauf seiner Mandarinbarsche bringt ihm einen Gewinn von 5,7 Millionen Yuan ein. Dagegen werden sämtliche Teiche von Liu Fusheng zerstört, weil dieser sich geweigert hatte, die notwendigen Schutzmaßnahmen durchzuführen. Chen lässt alte Streitigkeiten hinter sich und gründet eine Fischzuchtgenossenschaft. Er verbreitet wissenschaftliche Methoden der Fischzucht und hilft den Dorfbewohnern, ihre Einkommen zu steigern. Drei Jahre später ist Liu Fusheng verarmt und bittet um Hilfe. Chens Sohn erkennt endlich seine Fehler, kehrt nach Hause zurück und versöhnt sich mit seinem Vater. Außerdem lernt Chen Li Enjing kennen und findet im Alter eine liebevolle Gesellschaft. Ein einziger Wolkenbruch bringt die wahren Herzen der Menschen ans Licht.
爆雨来袭：是先买房还是先守护鱼塘 · Torrential Rain Strikes: Should I Buy a House First or Protect the Fish Pond First?