Sixty-Eight Thousand Eight Hundred, Brother-In-Law Will Not Pay The Bill
During the Mid-Autumn Festival family banquet, brother-in-law Lin Yao grandly puts on airs, treating the whole family to seafood at a luxury hotel, with a table totaling 68,800. When paying the bill, he has no money on his card, forcefully pressing live-in son-in-law Gu Yan to pay the advance. Gu Yan is unwilling to be a pushover anymore, immediately digging out old accounts, every single entry being Lin Yao treating guests while he himself pays the bill. He refuses to pay and snaps a photo of the bill to send to the family group chat, letting the person who invited pay their own bill. Lin Yao wriggles out of it in every possible way, mother-in-law and relatives taking turns with moral kidnapping, Gu Yan pushes back with a single sentence: For me not to pay lacks human touch, for you not to pay means you have no money. In the end, Lin Yao forcibly pays the bill but the payment fails, losing all face.
Main characters: Gu Yan, Lin Yao
Also known as: 六万八千八，姐夫不买单
Soixante-Huit Mille Huit Cent, Le Beau-Frère Ne Paie Pas L'Addition (64 épisodes)
Lors du banquet familial de la Fête de la Mi-Automne, le beau-frère Lin Yao fait étalage de sa richesse devant tout le monde, invitant toute la famille à…
Lors du banquet familial de la Fête de la Mi-Automne, le beau-frère Lin Yao fait étalage de sa richesse devant tout le monde, invitant toute la famille à manger des fruits de mer dans un hôtel de luxe, pour un montant de soixante-huit mille huit cents la table. Au moment de régler l'addition, il n'a plus d'argent sur sa carte et force le gendre au foyer Gu Yan à avancer l'argent. Gu Yan refuse d'être pris pour un pigeon plus longtemps et déballe sur le champ les vieux comptes, chaque ligne montrant Lin Yao qui invite et lui-même qui paie. Il refuse de payer et prend en photo l'addition pour l'envoyer dans le groupe familial, laissant la personne qui invite régler sa note. Lin Yao use de tous les stratagèmes pour esquiver, la belle-mère et les proches se relayent dans le chantage moral, et Gu Yan réplique en une seule phrase : Si je ne paie pas, c'est un manque de savoir-vivre, si vous ne payez pas, c'est que vous n'avez pas d'argent. Finalement, Lin Yao tente de payer de force mais le paiement échoue, perdant totalement la face.
六万八千八，姐夫不买单 · Sixty-Eight Thousand Eight Hundred, Brother-In-Law Will Not Pay The Bill
Soixante-Huit Mille Huit Cent, Le Beau-Frère Ne Paie Pas L'Addition - Épisode 1