Dreams in the Mountain Fields
In the autumn of 1980, Chen Shi, a lonely bachelor from Qingshiyu Village, meets his match through a matchmaker. With a decisive declaration, "I'll take this woman as my wife," he willingly takes on the Su family's 32-yuan high-interest debt and marries Su Wanhe, a woman whose life has been filled with hardship. Relying on his mountain-hunting skills, he ventures into the treacherous Ghost's Sorrow Ridge to harvest dendrobium orchids and repay the debt. Braving a landslide, he discovers an ancient medicinal herb garden. He then rescues his father-in-law, trapped at the bottom of a cliff in First-Line Heaven Gorge. When the poisonous western winds finally clear, he ventures into the Herb Valley and battles a blind wolf in a freezing pool, eventually obtaining a thousand-year-old nine-leaf ginseng king. He takes it to the provincial capital and sells it for 12,000 yuan, humiliating the local medicinal herb merchants who tried to force down his price. After returning home, he faces village bully Liu Butcher, who conspires with village officials to seize the mountain land contract. Chen Shi fights back by securing the contract and building roads. He then establishes a mountain-produce cooperative, leading the entire village toward prosperity.
Main characters: Chen Shi, Su Wanhe
Supporting characters: Xiao Douzi, Su Laogen
Also known as: 山田有梦
Sonhos nos Campos da Montanha (56 episódios)
No outono de 1980, Chen Shi, um solteiro solitário da aldeia de Qingshiyu, recebe uma proposta de casamento através de uma casamenteira. Com uma declaração…
No outono de 1980, Chen Shi, um solteiro solitário da aldeia de Qingshiyu, recebe uma proposta de casamento através de uma casamenteira. Com uma declaração decidida, «Eu vou casar com esta mulher», assume voluntariamente a dívida usurária de 32 yuans da família Su e casa-se com Su Wanhe, uma mulher cuja vida tem sido marcada pelo sofrimento. Recorrendo à sua experiência em explorar as montanhas, aventura-se na perigosa serra de Guijianchou para colher dendróbios e pagar a dívida. Arriscando-se perante um deslizamento de terras, descobre um antigo jardim de plantas medicinais. Também resgata o sogro, que estava preso no fundo de uma falésia no desfiladeiro de Yixiantian. Quando a névoa venenosa trazida pelo vento oeste desaparece, entra no Vale das Ervas Medicinais, enfrenta um lobo cego numa lagoa gelada e consegue obter um rei do ginseng de nove folhas com mil anos. Leva-o à capital provincial e vende-o por 12 mil yuans, humilhando os comerciantes de plantas medicinais que tentaram baixar o preço. Ao regressar à terra natal, enfrenta Liu, o Talhante, um valentão da aldeia que conspira com os funcionários locais para lhe roubar os direitos de exploração das montanhas. Chen Shi contra-ataca obtendo o contrato de exploração e construindo estradas. De seguida, funda uma cooperativa de produtos da montanha e conduz toda a aldeia rumo à prosperidade.
山田有梦 · Dreams in the Mountain Fields