I Married In, Not to Keep Old Dinner Table Rules
When Su Wan visits for the first time, she runs into her boyfriend Gu Minghuai's family's thirty-year-old ironclad wine table rule: father-in-law Gu Daming pours and drinks three rounds of baijiu by himself, while women can only stand and wait on them, forbidden from sitting at the table or chiming in. Mother-in-law Li Guifen suffers from a severe gastric ulcer due to years of overwork and inhaling wine fumes, and collapses vomiting blood on the spot, while Gu Daming still puts on airs. Using the Gu family's rule of "whoever can drink the other under the table calls the shots" as a weapon, Su Wan relies on her alcohol-immune constitution to challenge Gu Daming with 96-proof strong liquor, making him suffer a crushing defeat. Using this to abolish feudal conventions, she establishes new rules of alcohol abstinence, equality, and respect, ultimately waking up Gu Daming, liberating her mother-in-law, and ushering in a new lease on family life.
Main characters: Su Wan, Gu Minghuai
Supporting characters: Gu Daming, Li Guifen, Gu Xiaomei
Also known as: 我嫁进来，不是来守旧饭桌规矩的
Sono entrata col matrimonio, non per mantenere le vecchie regole della tavola (60 episodi)
Durante la sua prima visita, Su Wan si imbatte nella regola di ferro del tavolo da vino della famiglia del suo fidanzato Gu Minghuai, in vigore da trent'anni:…
Durante la sua prima visita, Su Wan si imbatte nella regola di ferro del tavolo da vino della famiglia del suo fidanzato Gu Minghuai, in vigore da trent'anni: il suocero Gu Daming si versa e beve tre giri di baijiu da solo, mentre le donne possono solo stare in piedi a servire e non è loro permesso sedersi a tavola o intromettersi. La suocera Li Guifen soffre di una grave ulcera gastrica a causa di anni di lavoro massacrante e dell'inalazione di vapori di alcol, e sviene vomitando sangue sul posto, mentre Gu Daming continua a fare il gradasso. Prendendo come arma la regola della famiglia Gu "chi riesce a far ubriacare l'altro comanda", Su Wan sfrutta la sua costituzione immune all'alcol per sfidare Gu Daming con un liquore forte a 96 gradi, facendogli subire una sconfitta schiacciante. Con questo, abolisce le vecchie convenzioni feudali, stabilisce nuove regole di astinenza dall'alcol, uguaglianza e rispetto, risvegliando infine Gu Daming, liberando la suocera e accogliendo una nuova rinascita familiare.
我嫁进来，不是来守旧饭桌规矩的 · I Married In, Not to Keep Old Dinner Table Rules
Sono entrata col matrimonio, non per mantenere le vecchie regole della tavola - Episodio 1