I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming
Shen Yan, the Great General Defending the North, achieved a crushing victory over the barbarian tribes and returned in triumph, desiring only to lay down his armor, return to his hometown, farm the land, and raise chickens. In the Jinluan Hall, he handed over the tiger tally and earnestly requested to resign his post, but the emperor only permitted him to rest and did not approve his resignation. Shen Yan returned to his hometown on his own, bought farmland, built a house to raise chickens, and rekindled his romance with his childhood sweetheart, Su Xiaotang. The crown prince, wary of his military exploits, forged a treasonous secret letter and dispatched assassins to frame him for rebellion. War broke out once more in the northern borderlands, and the crown prince suffered a disastrous defeat leading the troops. With the nation in crisis, the emperor personally traveled to the countryside to beg Shen Yan to come out of retirement. Shen Yan first demanded to receive the approval of his resignation, then accepted the critical mission under peril to lead the troops against the enemy. After suppressing the turmoil, he once again returned military power and went back to the pastoral life to stay with his wife and child.
Main characters: Shen Yan, Su Xiaotang
Also known as: 求陛下准我卸甲归田
Supplico Vostra Maestà di permettermi di deporre l'armatura e tornare a coltivare i campi (39 episodi)
Shen Yan, il Grande Generale Difensore del Nord, ottenne una schiacciante vittoria sulle tribù barbare e fece ritorno trionfante, desiderando unicamente…
Shen Yan, il Grande Generale Difensore del Nord, ottenne una schiacciante vittoria sulle tribù barbare e fece ritorno trionfante, desiderando unicamente deporre l'armatura, tornare al suo paese natio, coltivare la terra e allevare galline. Nella Sala Jinluan consegnò il tallone della tigre e implorò di potersi dimettere dalla carica, ma l'imperatore gli concesse solo di riposare e non approvò le dimissioni. Shen Yan tornò da solo al suo villaggio, acquistò terreni coltivabili, costruì una casa per allevare polli e riallacciò la relazione con la sua amica d'infanzia Su Xiaotang. Il principe ereditario, temendo i suoi meriti militari, falsificò una lettera segreta di tradimento e inviò dei sicari per incastrarlo con l'accusa di ribellione. La guerra scoppiò nuovamente alla frontiera settentrionale, il principe ereditario subì una disastrosa sconfitta alla guida delle truppe e, con la nazione in pericolo, l'imperatore si recò personalmente in campagna per supplicare Shen Yan di scendere in campo. Shen Yan pretese dapprima l'approvazione delle sue dimissioni, poi accettò l'incarico in un momento di estremo pericolo per guidare le truppe contro il nemico; dopo aver sedato la ribellione, restituì nuovamente il potere militare e fece ritorno alla vita agreste con la moglie e il figlio.
求陛下准我卸甲归田 · I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming