Qingshui River Bank Golden Dragon Fate
In the twelfth lunar month of frigid winter, the widow Su Wan was washing clothes by the river, and fished a critically wounded golden dragon pierced by an arrow from the bottom of the river. She risked her life to hide the dragon at the bottom of her tub, and from then on her destiny was rewritten. The village bully Zhang Caizhu pressed closer step by step, destroying fields and cutting off food, setting fires and killing people. Su Wan repeatedly fell into desperate straits, and the white jade pendant in her palm triggered the dragon luck of "turnaround of times"—the paralyzed mother-in-law stood up overnight, the fake Taoist priest suffered immediate karmic backlash, and the bullies and corrupt officials successively reaped what they sowed. When the golden dragon manifested in the world and asked her if she was willing to enter the dragon gate to enjoy longevity, she instead turned and walked toward the human world, leading the whole village to build a public granary and establish iron rules, transforming from a bullied widow into the universally revered "Su Grain-Keeper".
Main characters: Su Wan, Zhang Caizhu
Supporting characters: Laisan, Huiqin
Also known as: 清水河畔金龙缘
Sur les rives de la rivière Qingshui, Le destin du Dragon d'Or (56 épisodes)
En le douzième mois de l'hiver glacial, la veuve Su Wan lavait du linge au bord de la rivière et retira du fond un dragon d'or mortellement blessé par une…
En le douzième mois de l'hiver glacial, la veuve Su Wan lavait du linge au bord de la rivière et retira du fond un dragon d'or mortellement blessé par une flèche. Elle risqua sa vie pour cacher le dragon au fond de sa bassine, et dès lors son destin fut réécrit. Le tyran du village, Zhang Caizhu, la poussa pas à pas dans ses retranchements, détruisant les champs et coupant les vivres, incendiant et tuant des gens. Su Wan tomba à plusieurs reprises dans le désespoir, et le pendentif de jade blanc dans sa paume déclencha la chance du dragon du « tournant du destin » — la belle-mère paralysée se leva en une nuit, le faux taoïste subit un contrecoup immédiat, et les tyrans et fonctionnaires corrompus récoltèrent tour à tour ce qu'ils avaient semé. Lorsque le dragon d'or se manifesta dans le monde et lui demanda si elle souhaitait entrer par la porte du dragon pour jouir de la longévité, elle fit demi-tour et marcha vers le monde des hommes, guidant tout le village pour construire un grenier public et établir des règles de fer, passant d'une veuve opprimée à la « Su Zhangliang » universellement vénérée.
清水河畔金龙缘 · Qingshui River Bank Golden Dragon Fate
Sur les rives de la rivière Qingshui, Le destin du Dragon d'Or - Épisode 1