Surviving the Famine: In Troubled Times, I Have a Turtle and Never Worry About Food or Drink
Jiang Chen, a modern-day overworked corporate drone, travels back in time to an ancient era of famine and becomes a notorious rogue in Sanshan Village, known for stealing his family's winter provisions to curry favor with his scheming fiancée. With his father's leg broken and the family completely out of food, Jiang Chen unexpectedly obtains a mysterious tortoise shell that reveals daily opportunities hidden deep in the mountains. Following its guidance, he finds snow hares, raids pheasant nests, digs up century-old gastrodia, and spears a giant fish in a deep pool. Not only does he put meat on his family's table, but he also reveals an astonishing talent for archery. Jiang Chen decisively breaks off his engagement to the parasitic mother and daughter, uses his strength to intimidate his fair-weather friends, and gradually sheds his reputation as a good-for-nothing. Taking responsibility for supporting his family, he leads the Jiang family to rise from adversity amid the bitter winter and chaos of troubled times.
Main characters: Jiang Chen
Supporting characters: Zhang Sanpo
Also known as: 荒年求生：乱世我有王八吃喝都不愁
Survivre à l'Année de Famine : En Temps de Troubles, J'ai une Tortue et Je N'ai Plus à M'inquiéter de la Nourriture ni de la Boisson (95 épisodes)
Jiang Chen, un employé de bureau moderne épuisé par le travail, voyage dans le temps jusqu'à une époque ancienne frappée par la famine et devient un vaurien…
Jiang Chen, un employé de bureau moderne épuisé par le travail, voyage dans le temps jusqu'à une époque ancienne frappée par la famine et devient un vaurien tristement célèbre du village de Sanshan. Il est connu pour avoir volé et vendu les réserves alimentaires hivernales de sa famille afin de gagner les faveurs de sa fiancée manipulatrice. Alors que son père se retrouve avec une jambe cassée et que la famille n'a plus rien à manger, Jiang Chen obtient par hasard une mystérieuse carapace de tortue qui lui révèle chaque jour des occasions cachées au cœur des montagnes. En suivant ses indications, il trouve des lièvres des neiges, déniche des nids de faisans, déterre du gastrodia vieux de cent ans et harponne un énorme poisson dans un bassin profond. Non seulement il permet à sa famille de manger de la viande, mais il révèle aussi un talent exceptionnel pour le tir à l'arc. Jiang Chen rompt résolument ses fiançailles avec la mère et la fille qui profitaient de lui, intimide ses mauvais compagnons grâce à sa force et efface peu à peu sa réputation de bon à rien. Il assume la responsabilité de nourrir sa famille et conduit le clan Jiang vers une renaissance au milieu d'un hiver rigoureux et du chaos d'une époque troublée.
荒年求生：乱世我有王八吃喝都不愁 · Surviving the Famine: In Troubled Times, I Have a Turtle and Never Worry About Food or Drink