Tang's Ember Elegy: I Won't Be a General's Caged Bird
In her previous life, Ye Wantang, the legitimate daughter of the Ye family, was disgraced on her wedding night when Ning Yao, her fiancé Gu Jinxing's deputy general, disguised herself as a man and caused a scandal. The Gu family sided with their trusted subordinate and, together with Gu's widowed sister-in-law, Su Niang, used her reputation and chastity to threaten her, leaving her to die with her grievances unresolved. When she opens her eyes again, she has returned to her wedding day. This time, Ye Wantang calmly sets her plans in motion and exposes the conspiracy in front of everyone. Her elder brother arrives to defend her, denounces the Gu family's favoritism and injustice, and resolutely calls off the engagement, taking her dowry back home. After marrying into the Gu family, Ning Yao becomes embroiled in a bitter rivalry with Su Niang. Gu Jinxing's biased conduct eventually catches up with him when his fraudulent military achievements and embezzlement of soldiers' pay are exposed. He is stripped of his position and exiled, while Su Niang spends the rest of her life alone. Ye Wantang uses her dowry to establish a school for girls, teaching them to read, master various skills, and become independent and self-reliant. In the end, she earns everyone's respect as Teacher Ye.
Main characters: Ye Wantang, Gu Jinxing, Ning Yao
Supporting characters: Su Niang
Also known as: 棠烬辞：不做将军笼中雀
Tang'ın Közlerinin Ağıtı: Bir Generalin Kafesindeki Kuş Olmayacağım (71 bölüm)
Önceki hayatında Ye ailesinin meşru kızı olan Ye Wantang, düğün gecesinde nişanlısı Gu Jinxing'in yardımcısı Ning Yao'nun erkek kılığına girerek çıkardığı…
Önceki hayatında Ye ailesinin meşru kızı olan Ye Wantang, düğün gecesinde nişanlısı Gu Jinxing'in yardımcısı Ning Yao'nun erkek kılığına girerek çıkardığı olay yüzünden küçük düşürüldü ve itibarı zedelendi. Gu ailesi kendi güvendiği kişiyi kayırdı. Üstelik Gu'nun dul yengesi Su Niang ile birlikte Ye Wantang'ı namusu ve iffeti üzerinden tehdit etti. Sonunda Ye Wantang, haksızlığa uğramış bir şekilde hayata gözlerini yumdu. Ancak gözlerini yeniden açtığında kendisini düğün gününde buldu. Bu kez soğukkanlılıkla planını hazırladı ve komployu herkesin önünde açığa çıkardı. Ağabeyi onu savunmak için yetişti, Gu ailesinin tarafgirliğini ve adaletsizliğini sert bir şekilde kınadı, nişanı kararlılıkla bozdu ve çeyiziyle birlikte onu baba evine götürdü. Ning Yao, Gu ailesine gelin gittikten sonra Su Niang ile ilgi ve sevgi uğruna kıyasıya bir rekabete girişti. Taraflı davranışlarıyla tanınan Gu Jinxing'in başkalarının askerî başarılarını sahiplenip askerlerin maaşlarını zimmetine geçirdiği ortaya çıktı. Görevinden alınıp sürgüne gönderildi; Su Niang ise hayatının geri kalanını yalnız geçirdi. Ye Wantang, çeyizini kullanarak kız çocukları için bir okul kurdu. Kadınlara okuma yazma, çeşitli beceriler ve kendi ayakları üzerinde durmayı öğretti. Sonunda herkesin saygı duyduğu Öğretmen Ye oldu.
棠烬辞：不做将军笼中雀 · Tang's Ember Elegy: I Won't Be a General's Caged Bird
Tang'ın Közlerinin Ağıtı: Bir Generalin Kafesindeki Kuş Olmayacağım - Bölüm 1