Aunt and Niece, Relying on Each Other Through the Years Gone By
Six-year-old Cheng Suisui loses both her parents and is despised by her entire family. She cannot even get a single filling bowl of rice. Unemployed aunt Cheng Wanhe takes her away with just 96 yuan and rents an old tailor shop in a small town. Relying on their craftsmanship and Suisui's exceptional ability to identify fabrics, the aunt and niece take orders to make a living, but face relatives who demand money and try to take the child away, as well as competitors who sabotage them with unfairly low prices. Wanhe protects the little girl's meals and education while leading female workers in starting their own business, helping women earn their own wages. When they return to the family home for Tomb-Sweeping Day, the elders force Suisui to kneel and thank her uncle and aunt for their supposed kindness. The little girl, who has always been afraid to speak up, finally voices the grievances buried in her heart and says goodbye to her parents. She takes her aunt's hand and says, "We have a home now." Together, they leave behind the cold and unwelcoming family dining table and return to the home where they are truly accepted.
Main characters: Cheng Wanhe, Cheng Suisui
Supporting characters: Luo Zhiyong
Also known as: 姑侄相依，踏过旧岁月
Tante et Nièce, Se Soutenir Mutuellement à Travers les Années Passées (46 épisodes)
À seulement six ans, Cheng Suisui perd ses deux parents et est méprisée par toute sa famille. Elle ne parvient même pas à obtenir un bol de riz suffisamment…
À seulement six ans, Cheng Suisui perd ses deux parents et est méprisée par toute sa famille. Elle ne parvient même pas à obtenir un bol de riz suffisamment copieux pour manger à sa faim. Sa tante Cheng Wanhe, qui vient de perdre son emploi, l'emmène avec elle avec seulement 96 yuans et loue un ancien atelier de couture dans une petite ville. Grâce à leur savoir-faire et au talent exceptionnel de Suisui pour reconnaître les tissus, elles acceptent des commandes pour subvenir à leurs besoins. Mais elles doivent faire face à des proches qui réclament de l'argent et tentent d'enlever l'enfant, ainsi qu'à des concurrents qui cherchent à les piéger en pratiquant des prix déloyalement bas. Wanhe protège les repas et la scolarité de la petite tout en dirigeant des ouvrières dans la création de leur propre entreprise, afin que les femmes puissent gagner leur propre salaire. Lorsqu'elles rentrent pour la fête de Qingming, les aînés obligent Suisui à s'agenouiller et à remercier son oncle paternel aîné et son épouse pour leur prétendue bonté. La petite fille, qui n'osait jusque-là que baisser la tête, exprime enfin la peine qu'elle garde au fond du cœur et fait ses adieux à ses parents. Elle prend ensuite spontanément la main de sa tante et lui dit : « Maintenant, nous avons une maison. » Toutes deux quittent la froide table familiale d'autrefois et retournent dans le foyer qui les accueille véritablement.
姑侄相依，踏过旧岁月 · Aunt and Niece, Relying on Each Other Through the Years Gone By
Tante et Nièce, Se Soutenir Mutuellement à Travers les Années Passées - Épisode 1