Aunt and Niece, Relying on Each Other Through the Years Gone By
Six-year-old Cheng Suisui loses both her parents and is despised by her entire family. She cannot even get a single filling bowl of rice. Unemployed aunt Cheng Wanhe takes her away with just 96 yuan and rents an old tailor shop in a small town. Relying on their craftsmanship and Suisui's exceptional ability to identify fabrics, the aunt and niece take orders to make a living, but face relatives who demand money and try to take the child away, as well as competitors who sabotage them with unfairly low prices. Wanhe protects the little girl's meals and education while leading female workers in starting their own business, helping women earn their own wages. When they return to the family home for Tomb-Sweeping Day, the elders force Suisui to kneel and thank her uncle and aunt for their supposed kindness. The little girl, who has always been afraid to speak up, finally voices the grievances buried in her heart and says goodbye to her parents. She takes her aunt's hand and says, "We have a home now." Together, they leave behind the cold and unwelcoming family dining table and return to the home where they are truly accepted.
Main characters: Cheng Wanhe, Cheng Suisui
Supporting characters: Luo Zhiyong
Also known as: 姑侄相依，踏过旧岁月
Tante und Nichte, Aufeinander Gestützt Durch Vergangene Jahre (46 Folgen)
Die sechsjährige Cheng Suisui hat beide Eltern verloren und wird von ihrer gesamten Familie verachtet. Nicht einmal eine einzige sättigende Schüssel Reis…
Die sechsjährige Cheng Suisui hat beide Eltern verloren und wird von ihrer gesamten Familie verachtet. Nicht einmal eine einzige sättigende Schüssel Reis bekommt sie. Ihre arbeitslose Tante Cheng Wanhe nimmt sie mit nur 96 Yuan an die Hand und verlässt mit ihr das Haus. In einer kleinen Stadt mieten sie eine alte Schneiderei. Mit ihrem handwerklichen Geschick und Suisuis außergewöhnlichem Talent, Stoffe zu erkennen, nehmen die beiden Aufträge an, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Doch sie müssen sich gegen Verwandte wehren, die Geld verlangen und das Kind an sich reißen wollen, sowie gegen Konkurrenten, die sie mit unfairen Dumpingpreisen sabotieren. Wanhe schützt die Mahlzeiten und die Schulbildung des Kindes und führt gleichzeitig Arbeiterinnen in die Selbstständigkeit, damit Frauen ihren eigenen Lohn verdienen können. Als sie zum Qingming-Fest in ihr altes Zuhause zurückkehren, zwingen die Älteren Suisui, vor ihrem ältesten Onkel väterlicherseits und dessen Frau niederzuknien und sich für deren angebliche Güte zu bedanken. Das Mädchen, das sich bisher nur zu Boden schauen traute, spricht endlich das Leid aus, das sie tief in ihrem Herzen verborgen hat, und verabschiedet sich von ihren Eltern. Dann ergreift sie von sich aus die Hand ihrer Tante und sagt: „Jetzt haben wir ein Zuhause.“ Gemeinsam verlassen sie den kalten Esstisch ihrer alten Familie und kehren in das Zuhause zurück, das sie wirklich willkommen heißt.
姑侄相依，踏过旧岁月 · Aunt and Niece, Relying on Each Other Through the Years Gone By
Tante und Nichte, Aufeinander Gestützt Durch Vergangene Jahre - Folge 1