Guard Well the Fields, Guard Well the Home
An old land deed shatters a peaceful farming life. Wang Xiumei, crushed by a life of poverty, insists on selling the land for money to support her family; Zhang Guilan and Li Jianguo view the land as the foundation of the Li family and risk their lives to guard it. Zhao Danian presses them step by step, destroying land and applying pressure, operating behind the scenes to tamper with the land area, forcing the family step by step to compromise, as old grudges pile on top of new hatreds. The family plunges to rock bottom, ultimately letting go of their estrangement to join hands in counterattacking, guarding the fields and also guarding the shattered home.
Main characters: Wang Xiumei, Li Jianguo, Zhang Guilan
Supporting characters: Zhao Danian, Xiuwei
Cast: Yao Xiaotian, Song Yuxi
Also known as: 守好田地守好家
Tarlaları İyi Koruyun, Evi İyi Koruyun (31 bölüm)
Eski bir tapu senedi, huzurlu çiftçi yaşamını darmadağın eder. Yoksulluk günlerinin ezdiği Wang Xiumei, ailesini geçindirmek için para karşılığında tarlayı…
Eski bir tapu senedi, huzurlu çiftçi yaşamını darmadağın eder. Yoksulluk günlerinin ezdiği Wang Xiumei, ailesini geçindirmek için para karşılığında tarlayı satmakta ısrar eder; Zhang Guilan ve Li Jianguo ise toprağı Li ailesinin temeli olarak görür ve canlarını dişlerine takarak korurlar. Zhao Danian adım adım baskı yapar, tarlayı tahrip edip baskı uygular, arsa yüzölçümünü değiştirmek için tezgahlar kurarak aileyi adım adım taviz vermeye zorlar; eski kırgınlıklar yeni nefretlerle birleşir. Aile en dip noktaya düşer, sonunda aralarındaki anlaşmazlıkları bir kenara bırakıp el ele vererek karşı atağa geçer, hem tarlaları hem de parça pinçik olmuş evi korurlar.
守好田地守好家 · Guard Well the Fields, Guard Well the Home