

Records of Commerce and War
In her previous life, she was an elite hunter who fought tooth and nail to survive in a post-apocalyptic world, honing formidable combat skills in the face of despair. After suddenly traveling through time, she finds herself transformed into an orphaned woman whom the villagers consider cursed and doomed to bring death to her husband. Burdened by rumors and slander, she becomes the object of everyone's ridicule as they wait for her to fall into ruin. She neither argues nor defends herself. Instead, she ventures into commerce, builds businesses, and amasses a fortune from nothing. When famine sweeps across the land and refugees fill the roads, she opens her granaries and distributes food, saving countless lives from hunger and cold. Then, as war breaks out on every front and the imperial court proves helpless, the once-reviled woman sheds her merchant's robes, dons armor, and leads an army into battle. With the wealth she earns through trade, she sustains the people; with her blade, she protects the land!
Supporting characters: Jiang Che
Also known as: 商戈录
Ticaret ve Savaş Kayıtları (20 bölüm)
Önceki hayatında, felaketlerle yıkılmış kıyamet sonrası bir dünyada hayatta kalmak için canını dişine takan seçkin bir avcıydı. Umutsuz koşullarda olağanüstü…
Önceki hayatında, felaketlerle yıkılmış kıyamet sonrası bir dünyada hayatta kalmak için canını dişine takan seçkin bir avcıydı. Umutsuz koşullarda olağanüstü savaşma ve öldürme becerileri geliştirmişti. Bir gün aniden zamanda yolculuk ederek köylülerin uğursuz saydığı, kocasının ölümüne neden olacağına inandıkları yetim bir kadına dönüştü. Dedikodular ve iftiralar altında ezilirken herkes onun sefalete sürüklenmesini bekliyordu. O ise ne kendini savundu ne de tartıştı. Bunun yerine ticarete atıldı, işlerini büyüttü ve sıfırdan büyük bir servet kazandı. Kıtlık ülkeyi sardığında ve mülteciler yolları doldurduğunda ambarlarını açarak yiyecek dağıttı, sayısız insanı açlıktan ve soğuktan kurtardı. Savaş her yerde patlak verdiğinde ve imparatorluk sarayı çaresiz kaldığında, bir zamanlar uğursuz diye hakaret edilen kadın tüccar kıyafetlerini çıkarıp zırhını kuşandı ve ordusunun başına geçti. Ticaretinden kazandığı servetle halkı doyurdu, keskin kılıcıyla ülkesini korudu!
商戈录 · Records of Commerce and War