Ink Falls on the Block, Leaving Traces
Ink Falls, Leaving Traces on the Block follows Shen Yan, master craftsman Fang Huai, apprentice Xu He, and printing specialist Luo Jing as they create a floral-patterned print using a pearwood block in a traditional woodblock printing workshop. They carefully examine the wood grain, transfer the design in reverse, and carve it stroke by stroke. During test printing, they check the amount of ink, paper alignment, and wiping pressure before proceeding with the final prints. The damp paper is aired, dried, and stacked flat with sheets of protective paper in between. Finally, every print is inspected individually to ensure consistent lines, negative space, paper surfaces, and batch quality. Amid wood shavings and the fragrance of ink, an age-old craft is passed down through meticulous attention to every step.
Main characters: Shen Yan
Supporting characters: Fang Huai, Xu He, Luo Jing
Also known as: 墨落版留痕
Tinte Fällt auf die Druckplatte und Hinterlässt Spuren (22 Folgen)
Tinte Fällt auf die Druckplatte und Hinterlässt Spuren erzählt die Geschichte von Shen Yan, dem erfahrenen Handwerksmeister Fang Huai, dem Lehrling Xu He und…
Tinte Fällt auf die Druckplatte und Hinterlässt Spuren erzählt die Geschichte von Shen Yan, dem erfahrenen Handwerksmeister Fang Huai, dem Lehrling Xu He und der Druckspezialistin Luo Jing in einer traditionellen Holzschnittwerkstatt. Gemeinsam fertigen sie mit einer Druckplatte aus Birnenholz Drucke mit Blumen- und Blattmotiven an. Sie untersuchen sorgfältig die Holzmaserung, übertragen das Motiv spiegelverkehrt und schnitzen es präzise, Schnitt für Schnitt. Beim Probedruck überprüfen sie die Tintenmenge, die Positionierung des Papiers und den Druck beim Reiben, bevor sie mit dem endgültigen Druck beginnen. Das feuchte Papier wird zunächst an der Luft getrocknet und anschließend mit Zwischenblättern sorgfältig flach gestapelt. Abschließend wird jeder Druck einzeln kontrolliert, um die Einheitlichkeit der Linien, der Freiflächen, der Papieroberfläche und der Qualität jeder Druckcharge sicherzustellen. Zwischen Holzspänen und dem Duft der Tinte wird ein altes Handwerk durch die sorgfältige Einhaltung jedes einzelnen Arbeitsschritts weitergegeben.
墨落版留痕 · Ink Falls on the Block, Leaving Traces
Tinte Fällt auf die Druckplatte und Hinterlässt Spuren - Folge 1