Flip the Table on New Year's Eve: A Million-Dollar Ledger Tears Apart the Shen Family's False Grace
On New Year's Eve, Xu Jiadong, a matrilocal son-in-law of the Shen family, was forced to transfer four commercial properties to his brother-in-law as a betrothal gift. He flipped the table on the spot, slamming down a notarized ledger detailing ten years, three hundred and twenty-six transactions, and one million three hundred and eighty thousand yuan. Card freezing, revocation of gifts, tow truck seizures, and engagement annulments followed one after another; the in-laws attempted to counterattack by stealing the official seal, leaking the bottom price, cutting off power, and bribing workers, only to be thoroughly crushed one by one by voice recordings and loss-reporting filing forms. At the birthday banquet on the sixth day of the lunar new year, Xu Jiadong revealed a giant screen to settle the ten-year accounts, and dug out top-secret case files from thirty years ago regarding his father-in-law's embezzlement and framing. Shen Wanjin and Shen Yaozong were taken away by the law, while Shen Yujiao turned informant and left with nothing. Three months later, the court ruled for divorce and confirmed the ownership of the commercial properties.
Main characters: Xu Jiadong, Shen Yujiao
Supporting characters: Shen Yaozong, Shen Wanjin
Also known as: 掀桌除夕夜：百万账册撕碎沈家伪恩
Tischumsturz an Silvester: Ein Millionen-Kassenbuch zerreißt die falsche Güte der Familie Shen (50 Folgen)
An Silvester wurde Xu Jiadong, ein eingeheirateter Schwiegersohn der Familie Shen, gezwungen, vier Gewerbeimmobilien als Mitgift auf seinen Schwager zu…
An Silvester wurde Xu Jiadong, ein eingeheirateter Schwiegersohn der Familie Shen, gezwungen, vier Gewerbeimmobilien als Mitgift auf seinen Schwager zu überschreiben. Er warf kurzerhand den Tisch um und knallte ein notariell beglaubigtes Kassenbuch auf den Tisch, das zehn Jahre mit dreihundertsechsundzwanzig Transaktionen und einer Million und achtunddreißig Tausend umfasste. Kartensperrungen, Schenkungswiderrufe, Abschleppwagen-Beschlagnahmen und Verlobungsauflösungen folgten Schlag auf Schlag; die Schwiegerfamilie versuchte durch Diebstahl des Amtssiegels, Verrat des Mindestpreises, Stromabschaltung und Bestechung von Arbeitern zurückzuschlagen, wurde jedoch durch Tonaufnahmen und Verlustanzeigen eine nach der anderen zerschlagen. Beim Geburtstagsbankett am sechsten Tag des ersten Mondmonats präsentierte Xu Jiadong auf einer Großbildleinwand die Abrechnung der zehn Jahre und kramte hochgeheime Akten von vor dreißig Jahren über die Unterschlagung und das Sündenbock-Manöver seines Schwiegervaters hervor. Shen Wanjin und Shen Yaozong wurden von den Behörden abgeführt, während Shen Yujiao die Seite wechselte und mittellos ausstieg. Drei Monate später urteilte das Gericht auf Scheidung und bestätigte den Besitz der Gewerbeimmobilien.
掀桌除夕夜：百万账册撕碎沈家伪恩 · Flip the Table on New Year's Eve: A Million-Dollar Ledger Tears Apart the Shen Family's False Grace