Weaving the Windcoat
The old windcoat from Fuxiu Weaving Workshop is not torn, yet its unbalanced shoulder and back, inner-layer, and hem structures cause it to constantly sway off course in strong crosswinds at high altitudes. Bian Suxiang refuses to blindly replace the materials. Instead, she and her companions investigate the causes by examining the old garment, selecting new threads, and adjusting its airflow-guiding structure, making repeated corrections through multiple field tests. The new windcoat ultimately reduces the burden on those who wear it, while teaching everyone that true craftsmanship is not about blindly clinging to tradition, but about respecting facts, daring to experiment, and knowing how to cooperate. With responsibility and patience, experience can be transformed into more reliable solutions.
Main characters: Bian Suxiang
Also known as: 织风衣
Tisser le Manteau du Vent (31 épisodes)
L'ancien manteau coupe-vent de l'atelier de tissage Fuxiu n'est pas déchiré. Pourtant, le déséquilibre de sa structure au niveau des épaules et du dos, des…
L'ancien manteau coupe-vent de l'atelier de tissage Fuxiu n'est pas déchiré. Pourtant, le déséquilibre de sa structure au niveau des épaules et du dos, des couches intérieures et de l'ourlet le fait constamment dévier lorsqu'il est exposé aux vents latéraux en altitude. Bian Suxiang ne se précipite pas pour remplacer les matériaux. Avec ses compagnons, elle cherche plutôt les causes en examinant l'ancien vêtement, choisit de nouveaux fils et ajuste la structure qui guide le vent. Elle procède ensuite à de nombreux essais sur le terrain et apporte sans cesse des corrections. Le nouveau manteau réduit finalement les efforts de ceux qui le portent et fait comprendre à tous que le véritable savoir-faire ne consiste pas à s'en tenir aveuglément aux anciennes méthodes, mais à respecter les faits, oser expérimenter et se tromper, et savoir coopérer. Grâce à la responsabilité et à la patience, l'expérience devient une réponse plus fiable.
织风衣 · Weaving the Windcoat