Stuck With Such a Neighbor
Upstairs neighbors, Wu Huifen and her husband, demanded that Shen Yueyue split the underfloor heating fee right off the bat. Young Miss Shen has a good temper, but she is no pushover. She throws the bill right back, explains the reasoning clearly, and leaves out nothing—surveillance footage, recordings, and contracts—tearing down their tricks step by step. The neighbors all see it in their eyes; some pitch in to help, some watch from the sidelines, and some want to smooth things over to keep the peace. But the odious neighbors push their luck, taking turns splashing paint, blocking the door, and spreading rumors. Shen Yueyue doesn't quarrel or make a fuss; she speaks with rules and evidence, making the neighbors see clearly who is being unreasonable and making a scene. In the end, all the wicked neighbors' tricks fail utterly, and they slink away to move out of the residential complex, bringing peace and lively warmth back to the hallway.
Main characters: Shen Yueyue
Supporting characters: Wu Huifen
Also known as: 摊上这么个邻居
Tomber sur un Voisin Pareil (48 épisodes)
Les voisins du dessus, Wu Huifen et son mari, ont exigé d'emblée que Shen Yueyue partage les frais de chauffage au sol. La jeune Mademoiselle Shen a bon…
Les voisins du dessus, Wu Huifen et son mari, ont exigé d'emblée que Shen Yueyue partage les frais de chauffage au sol. La jeune Mademoiselle Shen a bon caractère, mais ce n'est pas une marionnette. Elle leur a renvoyé la facture au visage, a exposé clairement les faits, et n'a rien laissé au hasard — caméras de surveillance, enregistrements et contrats — pour démonter leurs petits stratagèmes pas à pas. Tout le voisinage a tout vu ; certains ont pris sa défense, d'autres ont observé, et d'autres encore ont voulu étouffer l'affaire. Mais ces odieux voisins ont profité de la situation pour en rajouter, alternant entre jets de peinture, blocage de porte et colportage de rumeurs. Shen Yueyue ne s'est pas disputée ni énervée ; elle s'est exprimée par les règles et les preuves, faisant bien voir aux voisins qui faisait preuve de mauvaise foi. Finalement, tous les stratagèmes des mauvais voisins ont échoué, ils ont piteusement quitté la résidence, et le couloir a retrouvé son animation et sa sérénité d'antan.
摊上这么个邻居 · Stuck With Such a Neighbor