There Are Rules at Banquet Feasts, and There Is Human Nature
When the village organizes communal banquet feasts, Liu Qiaoyun, the director of the Women's Committee, publicly incites the villagers to pressure Chen Ze into surrendering control. Chen Ze hands over the keys, customer book, and kitchen equipment inventory, then declares, "You can organize the banquets yourselves." After taking over, Liu Qiaoyun cuts prices to snatch orders. As a result, spoiled ingredients make wedding guests sick, while a funeral banquet has no dishes ready when the meal is supposed to begin, leaving the host family devastated. The villagers return and kneel, begging Chen Ze to save the day. Chen Ze lays down three rules before agreeing to return and manages to rescue the funeral banquet in three hours. Afterwards, at a village committee meeting, he publicly reveals eight years of accounts: he had advanced more than 123,000 yuan, and the kitchen equipment would be transferred to the village free of charge after five years. Every attempt to take advantage of him and every act of obstruction is settled, item by item. A cheap banquet is never a good banquet; people must have a conscience.
Main characters: Chen Ze, Liu Qiaoyun
Supporting characters: Li Rihui
Also known as: 流水席上有规矩，也有人心
Toplu Ziyafetlerin Kuralları Vardır, İnsanların da Vicdanı (27 bölüm)
Köyde toplu ziyafet düzenlendiğinde, kadın komitesi başkanı Liu Qiaoyun köylüleri herkesin önünde kışkırtarak Chen Ze'yi yetkilerini devretmeye zorlar. Chen…
Köyde toplu ziyafet düzenlendiğinde, kadın komitesi başkanı Liu Qiaoyun köylüleri herkesin önünde kışkırtarak Chen Ze'yi yetkilerini devretmeye zorlar. Chen Ze anahtarları, müşteri defterini ve mutfak ekipmanlarının listesini teslim eder ve “Ziyafetleri artık kendiniz düzenleyin,” der. Yönetimi devralan Liu Qiaoyun, siparişleri kapmak için fiyatları düşürür. Sonuçta düğün ziyafetinde bozuk malzemeler yüzünden konuklar zehirlenir; cenaze ziyafetinde ise yemek vakti geldiğinde sofrada hiçbir yemek yoktur ve ev sahibi aile perişan olur. Köylüler geri dönüp Chen Ze'ye diz çökerek durumu kurtarması için yalvarır. Chen Ze yeniden yardım etmeyi kabul etmeden önce üç kural koyar ve cenaze ziyafetini üç saat içinde kurtarır. Daha sonra köy komitesi toplantısında sekiz yıllık hesap defterini herkesin önünde açığa çıkarır: Kendi cebinden 123.000 yuanın üzerinde para ödemiştir ve mutfak gereçleri ile ekipmanları beş yıl sonra ücretsiz olarak köye devredilecektir. Kimlerin çıkar sağladığı ve kimlerin engel çıkardığı tek tek hesaplanır. Ucuz bir ziyafet iyi bir ziyafet demek değildir; insanın vicdanlı olması gerekir.
流水席上有规矩，也有人心 · There Are Rules at Banquet Feasts, and There Is Human Nature
Toplu Ziyafetlerin Kuralları Vardır, İnsanların da Vicdanı - Bölüm 1