The Entire Clan Is Exiled to the Frozen Wilderness, I Turn the Northern Frontier Into a City That Never Sleeps
The Lu clan is falsely accused of colluding with the enemy and exiled en masse to Suiyang Fort on the northern frontier. Here, there are only ruined walls and dilapidated houses, no food or coal. The court grants them just twelve shi of millet, yet demands that they pay one hundred dan of frontier grain within three years. Worse still, a black frost cold wave capable of freezing people to death is about to arrive in seven days. As the entire clan falls into despair, the young clansman Lu Zheng steps forward. He seals the gaps where the wind enters, repairs the smoke vents, searches for coal, and leads people to carve through the ice to catch fish. Little by little, he builds a livable, heated zone inside the abandoned fort. What others see as a land of death, he forcibly turns into a glimmer of hope for survival.
Main characters: Lu Zheng, Old Master Lu
Supporting characters: Captain Han
Also known as: 全族流放冰原，我把北境烧成不夜城
Tout le Clan Exilé dans la Plaine Glacée, Je Change la Frontière Nord en une Ville qui ne Dort Jamais (35 épisodes)
Le clan Lu est faussement accusé de collusion avec l'ennemi et exilé en entier au fort de Suiyang, sur la frontière nord. Là-bas, il n'y a que des remparts…
Le clan Lu est faussement accusé de collusion avec l'ennemi et exilé en entier au fort de Suiyang, sur la frontière nord. Là-bas, il n'y a que des remparts effondrés et des maisons délabrées, sans nourriture ni charbon. La cour ne leur accorde que douze shi de millet, tout en exigeant qu'ils livrent cent dan de céréales frontalières dans les trois ans. Plus terrifiant encore, une vague de froid et de givre noir, capable de geler les êtres humains jusqu'à la mort, arrivera dans sept jours. Alors que tout le clan sombre dans le désespoir, Lu Zheng, un jeune membre de la famille, prend les choses en main. Il bouche les ouvertures par lesquelles s'engouffre le vent, répare les conduits de fumée, cherche du charbon et mène les siens percer la glace pour pêcher. Peu à peu, il construit une zone chauffée où ils peuvent survivre au sein du fort abandonné. Ce que les autres considèrent comme une terre de mort, il le transforme de force en une lueur d'espoir.
全族流放冰原，我把北境烧成不夜城 · The Entire Clan Is Exiled to the Frozen Wilderness, I Turn the Northern Frontier Into a City That Never Sleeps