Pour s'emparer d'un « destin de fortune », la demi-sœur Chen Xiaomeng manigance pour voler le fiancé de Qiao Qingyan. Obtenant par hasard le pouvoir de lire dans les pensées, Qiao Qingyan, une institutrice de campagne de 19 ans, rompt ses fiançailles et épouse à la place de sa sœur Xiao Jinye, un chasseur redouté par les villageois. Tous deux conviennent d'un mariage temporaire, mais s'éprennent peu à peu l'un de l'autre en affrontant ensemble des proches insupportables et en protégeant leur famille et leurs élèves au quotidien. Elle découvre également que cet homme réputé fruste et indigent est en fait un marchand avisé, secrètement amoureux d'elle depuis dix ans et prêt à tout pour la protéger. Face aux aveux sincères de Xiao Jinye, Qiao Qingyan comprend enfin la vérité de ses sentiments.

人人嫌猎户粗野，唯有我听见他真心！ · Everyone Despises the Hunter's Roughness, Only I Hear His True Heart! - Season 1

Tout le Monde Rejette la Rudessee du Chasseur, Moi Seule Entends la Sincérité de Son Cœur ! - Saison 1 - Épisode 1

Tout le Monde Rejette la Rudessee du Chasseur, Moi Seule Entends la Sincérité de Son Cœur ! - Saison 1 (77 épisodes)