Dreams in the Mountain Fields
In the autumn of 1980, Chen Shi, a lonely bachelor from Qingshiyu Village, meets his match through a matchmaker. With a decisive declaration, "I'll take this woman as my wife," he willingly takes on the Su family's 32-yuan high-interest debt and marries Su Wanhe, a woman whose life has been filled with hardship. Relying on his mountain-hunting skills, he ventures into the treacherous Ghost's Sorrow Ridge to harvest dendrobium orchids and repay the debt. Braving a landslide, he discovers an ancient medicinal herb garden. He then rescues his father-in-law, trapped at the bottom of a cliff in First-Line Heaven Gorge. When the poisonous western winds finally clear, he ventures into the Herb Valley and battles a blind wolf in a freezing pool, eventually obtaining a thousand-year-old nine-leaf ginseng king. He takes it to the provincial capital and sells it for 12,000 yuan, humiliating the local medicinal herb merchants who tried to force down his price. After returning home, he faces village bully Liu Butcher, who conspires with village officials to seize the mountain land contract. Chen Shi fights back by securing the contract and building roads. He then establishes a mountain-produce cooperative, leading the entire village toward prosperity.
Main characters: Chen Shi, Su Wanhe
Supporting characters: Xiao Douzi, Su Laogen
Also known as: 山田有梦
Träume in den Bergfeldern (56 Folgen)
Im Herbst 1980 wird Chen Shi, ein einsamer Junggeselle aus dem Dorf Qingshiyu, von einer Heiratsvermittlerin mit einer möglichen Braut bekannt gemacht. Mit…
Im Herbst 1980 wird Chen Shi, ein einsamer Junggeselle aus dem Dorf Qingshiyu, von einer Heiratsvermittlerin mit einer möglichen Braut bekannt gemacht. Mit den entschlossenen Worten „Diese Frau werde ich heiraten!“ übernimmt er freiwillig die hochverzinsten Schulden der Familie Su in Höhe von 32 Yuan und heiratet Su Wanhe, eine Frau, deren Leben von Leid geprägt ist. Dank seiner Erfahrung bei Streifzügen durch die Berge wagt er sich in den gefährlichen Gebirgszug Guijianchou, um Dendrobium-Orchideen zu sammeln und die Schulden zurückzuzahlen. Trotz eines Erdrutsches entdeckt er einen alten Heilkräutergarten. Außerdem rettet er seinen Schwiegervater, der am Fuß einer Klippe in der Yixiantian-Schlucht eingeschlossen ist. Als sich der giftige Nebel des Westwinds lichtet, dringt er ins Kräutertal vor, kämpft in einem eiskalten Wasserbecken gegen einen blinden Wolf und erbeutet einen tausend Jahre alten König des neublättrigen Ginsengs. Er bringt ihn in die Provinzhauptstadt und verkauft ihn für 12.000 Yuan, womit er die Kräuterhändler bloßstellt, die versucht hatten, den Preis zu drücken. Nach seiner Rückkehr in die Heimat muss er sich Liu, dem Schlachter, stellen, einem Dorfschläger, der sich mit örtlichen Beamten verbündet hat, um ihm die Pacht- und Nutzungsrechte an den Bergflächen abzunehmen. Chen Shi schlägt zurück, indem er sich den Nutzungsvertrag sichert und Straßen baut. Anschließend gründet er eine Genossenschaft für Bergprodukte und führt das ganze Dorf in eine wohlhabende Zukunft.
山田有梦 · Dreams in the Mountain Fields