

Crossing the Mortal Abyss
A modern-day award-winning actress unexpectedly travels through time and becomes Su Yaoyao, the legitimate daughter of the Marquis of Yongning. The original Su Yaoyao suffered endless humiliation at the hands of her half-sister, Su Yuner, and her fiancé, the Second Prince Xiao Qiming, before dying full of resentment. The new Su Yaoyao casts aside her former weakness. While reclaiming her mother's dowry, which had been embezzled by Concubine Liu, she sets her sights on the cold and ascetic Crown Prince, Xiao Chenyuan. This prince, who keeps all women at a distance, is precisely the ideal 'new fiancé' she has in mind. With every move carefully calculated, she brings down Su Yuner and Xiao Qiming, who had originally intended to frame her, ruining their reputations completely. Xiao Chenyuan knows perfectly well that Su Yaoyao is approaching him with ulterior motives, yet he repeatedly breaks his own vows for her. In the end, a grand wedding procession stretches for miles, the wedding candles glow, and the two become a perfect match. The Buddhist ascetic finally falls into the mortal world of love.
Main characters: Su Yaoyao, Xiao Chenyuan
Supporting characters: Su Yuner, Xiao Qiming
Cast: Xu Zhenzhen, Wang Xingwei, Sun Junnan, Yang Mingjia, Wang Minghe, Ding Zhengyong, Yang Qiyuan, Zhao Zhifang
Also known as: 渡尘渊
Traverser l'Abîme du Monde des Mortels (75 épisodes)
Une actrice célèbre de l'époque moderne voyage accidentellement dans le temps et devient Su Yaoyao, la fille légitime du marquis de Yongning. La Su Yaoyao…
Une actrice célèbre de l'époque moderne voyage accidentellement dans le temps et devient Su Yaoyao, la fille légitime du marquis de Yongning. La Su Yaoyao d'origine a subi d'innombrables humiliations de la part de sa demi-sœur Su Yuner et de son fiancé, le deuxième prince Xiao Qiming, avant de mourir rongée par le ressentiment. La nouvelle Su Yaoyao abandonne sa faiblesse d'autrefois. Tout en récupérant la dot de sa mère, détournée par la concubine Liu, elle jette son dévolu sur le prince héritier Xiao Chenyuan, un homme froid et adepte de l'abstinence. Ce prince, qui ne s'approche jamais des femmes, est précisément le « nouveau fiancé » idéal qu'elle recherche. Avec une stratégie minutieuse, elle fait tomber Su Yuner et Xiao Qiming, qui avaient initialement voulu lui tendre un piège, et ruine complètement leur réputation. Xiao Chenyuan sait parfaitement que Su Yaoyao s'approche de lui avec des intentions cachées, mais il enfreint pourtant ses propres préceptes à maintes reprises pour elle. Finalement, un somptueux cortège nuptial s'étend sur dix li, les bougies de mariage illuminent les époux et les deux forment un couple parfaitement assorti. Le fervent disciple de Bouddha finit par succomber aux plaisirs du monde et à l'amour.
Xu Zhenzhen, Wang Xingwei, Sun Junnan, Yang Mingjia, Wang Minghe, Ding Zhengyong, Yang Qiyuan, Zhao Zhifang
渡尘渊 · Crossing the Mortal Abyss