Crossing Distant Passes and Mountains to My Home
Li Taozhi, the legitimate eldest daughter of the Prime Minister, is most skilled at seeking benefit and avoiding harm, and stepping away from disputes whenever troubles arise. In the capital, two princes show her favor repeatedly, but she chances upon learning that their regard has another purpose. So she devises a clever plan, bids farewell to the prosperous capital, and travels to the frontier lands. In the vast Northwest, she learns martial arts, aids the weak, befriends many good souls, and begins a new life of freedom. The former princes come seeking her, hoping she will return to the capital. Yet Li Taozhi holds fast to her true self, refusing to be bound by worldly status, and bravely lives a life all her own — wherever the heart finds peace, there is my home.
Main characters: Li Taozhi
Supporting characters: Elder Sister, Crown Prince, Second Prince, Yaji
Also known as: 远渡关山赴我乡
Traverser les Montagnes et les Passes Lointaines Vers Mon Foyer (38 épisodes)
Li Taozhi, fille légitime du Premier ministre, excelle à rechercher l'avantage et à éviter le danger, et se tient toujours à l'écart des conflits lorsque des…
Li Taozhi, fille légitime du Premier ministre, excelle à rechercher l'avantage et à éviter le danger, et se tient toujours à l'écart des conflits lorsque des problèmes surviennent. Dans la capitale, deux princes lui témoignent maintes fois leur faveur, mais elle découvre par hasard que cet intérêt cache une autre raison. Elle conçoit un plan habile, fait ses adieux à la capitale florissante et part vers les contrées frontalières. Dans le vaste Nord-Ouest, elle apprend les arts martiaux, porte secours aux faibles, se lie d'amitié avec des personnes vertueuses et entame une nouvelle vie libre. Les princes la rejoignent et la prient de rentrer à la capitale, mais Li Taozhi reste fidèle à elle-même, refuse de se laisser dicter sa conduite par les conventions et vit avec courage une vie magnifique qui lui est propre — là où le cœur trouve la paix, c'est là ma patrie.
远渡关山赴我乡 · Crossing Distant Passes and Mountains to My Home
Traverser les Montagnes et les Passes Lointaines Vers Mon Foyer - Épisode 1