Disguised as a Man, A Peasant's Path to Success in the Imperial Examinations
Just born and written into the genealogy as a grandson, Xie Qingfeng had not yet learned to walk when she bound herself to the Imperial Examination System. If she fails to pass the child scholar examination before eighteen, she dies; once her female identity is exposed, her whole family dies! From then on, she can only disguise herself as a man, fighting her way all the way into the imperial examination grounds where only men can walk. When the clan leader tries to suppress her, she uses the genealogy to push back; when bailiffs trample documents and kick her grandmother, she endures until she places top in the county examination, then forces the villains to kneel in public; academy body searches, tribute examination nude inspections, court registry checks—every rank she rises, her identity becomes more dangerous. Yet she insists on rising from a peasant baby to a top imperial scholar, from a humble student to an inspecting salt commissioner, investigating corruption, fighting powerful families, reforming the salt administration, and entering the cabinet.
Main characters: Xie Qingfeng
Also known as: 女扮男装，农家子的科举青云路
Travestita da Uomo, Il Percorso del Figlio di Contadini verso il Successo negli Esami Imperiali (60 episodi)
Appena nata e già scritta nella genealogia come nipote maschio, Xie Qingfeng non sapeva ancora camminare quando si ritrovò legata al Sistema degli Esami…
Appena nata e già scritta nella genealogia come nipote maschio, Xie Qingfeng non sapeva ancora camminare quando si ritrovò legata al Sistema degli Esami Imperiali. Se non avesse superato l'esame per giovani studiosi prima dei diciotto anni, sarebbe morta; una volta scoperta la sua identità femminile, l'intera famiglia sarebbe morta! Da quel momento in poi, poté solo travestirsi da uomo, facendosi strada a forza nel campo d'esame imperiale dove solo gli uomini potevano camminare. Quando il capo clan cercava di opprimerla, lei usava la genealogia per contrattaccare; quando i gendarmi calpestavano i documenti e prendevano a calci la nonna, lei resisteva fino a classificarsi prima all'esame distrettuale, costringendo poi i malvagi a inginocchiarsi in pubblico; perquisizioni corporali all'accademia, ispezioni da nuda nella sala d'esame, controlli dei registri a corte, ogni grado che saliva rendeva la sua identità più pericolosa. Eppure, lei era determinata a passare da neonata contadina a vincitrice dell'esame imperiale supremo, da umile studentessa a commissario imperiale del sale, indagando sulla corruzione, combattendo le famiglie potenti, riformando l'amministrazione del sale ed entrando nel gabinetto.
女扮男装，农家子的科举青云路 · Disguised as a Man, A Peasant's Path to Success in the Imperial Examinations