Three Ancestors in One House, Sister Won't Wait on You Anymore
After cooking for three roommates for a year, we agreed to take turns, but in the end, it was all me alone. I paid for the groceries and washed the bowls out of pocket, losing twenty-six hundred, only to be scolded by them for making a profit margin. When a new roommate said her boyfriend would cook for free, they turned around and forced me to refund my money—yet that free meal didn't escape paying a price every single time. I refunded the money, packed up my wok, and moved, starting to sell meals at night in someone else's kitchen: thirty portions a day, payment upfront, plus five yuan for extra meat. Today, the people who used to eat for free line up with their own lunchboxes to scan the code. If I want to rest on Sunday, I rest—that meal, whenever I want to eat it, I eat it.
Main characters: Jiang He, Luo Qian, Shao Hong
Also known as: 一屋仨祖宗，姐不伺候了
Tre Antenati in una Casa, Sorella Non Vi Serve Più (60 episodi)
Dopo aver cucinato per tre coinquiline per un anno, avevamo pattuito di fare a turno, ma alla fine ero tutta sola io. Ho anticipato i soldi per la spesa e…
Dopo aver cucinato per tre coinquiline per un anno, avevamo pattuito di fare a turno, ma alla fine ero tutta sola io. Ho anticipato i soldi per la spesa e lavato le ciotole, rimettendoci duemilaseicento di tasca mia, solo per essere sgridata da loro perché avrei guadagnato sulla differenza. Quando una nuova coinquilina ha detto che il suo fidanzato avrebbe cucinato gratis, si sono voltate e mi hanno costretto a restituire i soldi — ma quel pasto gratuito non ha mancato di pagare un prezzo nemmeno una volta. Ho restituito i soldi, preso il wok, cambiato casa e ho iniziato a vendere pasti la sera nella cucina di qualcun altro: trenta porzioni al giorno, pagamento anticipato, cinque yuan in più per la carne. Oggi le persone che un tempo mangiavano gratis fanno la fila con le proprie gavette per scansionare il codice. La domenica se voglio riposare riposo — quel pasto, quando voglio mangiarlo, lo mangio.
一屋仨祖宗，姐不伺候了 · Three Ancestors in One House, Sister Won't Wait on You Anymore
Tre Antenati in una Casa, Sorella Non Vi Serve Più - Episodio 1