Three Cents, Mixed into a Cart of Accounts
To save the three-cent-per-jin agency fee, Zhao Dewang and other villagers of Qingshigou bypassed Lin Shouan and traded directly with grain merchant Shao Yongfeng. Lin Shouan went to Shiliwan instead, winning trust through grain inspection and coordination. However, to save time and progress, Shao Yongfeng skipped household-by-household grain inspection and sample retention, resulting in mixed grain with excessive moisture, payment disputes, and a series of scheduling messes. He offered one dime per jin to ask Lin to return, but Lin refused on the grounds of keeping his word. In the end, Shao bore the extra processing fee caused by skipped procedures, negotiated the settlement of the payment, and Zhao Dewang came to apologize in person. The next year, Lin Shouan still collected three cents per jin while managing both villages, and both the villagers and the grain merchant learned to respect his arrangements.
Main characters: Lin Shouan, Shao Yongfeng
Supporting characters: Zhao Dewang
Also known as: 三分钱，混进一车的账
Tre Centesimi, Misti in un Carretto di Conti (57 episodi)
Per risparmiare la commissione d'agenzia di tre centesimi al jin, Zhao Dewang e altri abitanti del villaggio di Qingshigou aggirarono Lin Shouan e…
Per risparmiare la commissione d'agenzia di tre centesimi al jin, Zhao Dewang e altri abitanti del villaggio di Qingshigou aggirarono Lin Shouan e commerciarono direttamente con il mercante di grano Shao Yongfeng. Lin Shouan si recò invece a Shiliwan, guadagnandosi la fiducia grazie all'ispezione del grano e al coordinamento. Tuttavia, per accelerare i tempi, Shao Yongfeng saltò l'ispezione del grano per nucleo familiare e la conservazione dei campioni, provocando grano mescolato con umidità eccessiva, controversie sui pagamenti e una serie di problemi di pianificazione. Offrì un dime al jin per chiedere il ritorno di Lin, ma Lin rifiutò adducendo come motivo il rispetto della parola data. Alla fine, Shao si fece carico dei costi di elaborazione extra causati dalle procedure saltate, negoziò il saldo del pagamento delle merci e Zhao Dewang andò a scusarsi di persona. L'anno successivo, Lin Shouan riscuoteva ancora tre centesimi al jin gestendo entrambi i villaggi, e sia gli abitanti del villaggio che il mercante di grano impararono a rispettare le sue disposizioni.
三分钱，混进一车的账 · Three Cents, Mixed into a Cart of Accounts