Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
A craftsman of the Xiangshan woodworking tradition has upheld his oath for thirty years, refusing to take on dishonest work. But when his son develops leukemia and urgently needs money for surgery, he smashes a Panlong wooden carving at the factory and is forced to break his vow and step in to restore it. Using the long-lost techniques of live mortise-and-tenon joinery and inlaid wirework, he transforms something seemingly worthless into a masterpiece, stunning everyone at an exhibition. After enduring numerous hardships, including being fired and threats from an illegal workshop, he takes responsibility for all of his son's medical expenses and invites the craftsman to oversee the factory, safeguarding the traditional art of mortise-and-tenon woodworking.
Main characters: Old Xu, Xiuzhen, Chen An
Also known as: 藏锋三十年，一凿惊天下
Treinta Años Ocultando Mi Talento, Un Solo Cincel Asombra al Mundo (73 episodios)
Un artesano de la tradición carpintera de Xiangshan ha mantenido su juramento durante treinta años, negándose a realizar trabajos deshonestos. Pero cuando su…
Un artesano de la tradición carpintera de Xiangshan ha mantenido su juramento durante treinta años, negándose a realizar trabajos deshonestos. Pero cuando su hijo contrae leucemia y necesita urgentemente dinero para una operación, destroza una talla de madera de un dragón enroscado de la fábrica y se ve obligado a romper su promesa para restaurarla. Con una técnica de ensamblaje de espigas móviles e incrustación de alambre, perdida desde hace mucho tiempo, transforma algo deteriorado en una obra maestra y deja a todos maravillados en una exposición. Tras superar numerosas dificultades, entre ellas ser despedido y sufrir amenazas de un taller clandestino, asume todos los gastos médicos de su hijo e invita al artesano a dirigir la fábrica para proteger el arte tradicional de las uniones de madera.
藏锋三十年，一凿惊天下 · Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
Treinta Años Ocultando Mi Talento, Un Solo Cincel Asombra al Mundo - Episodio 1