Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
A craftsman of the Xiangshan woodworking tradition has upheld his oath for thirty years, refusing to take on dishonest work. But when his son develops leukemia and urgently needs money for surgery, he smashes a Panlong wooden carving at the factory and is forced to break his vow and step in to restore it. Using the long-lost techniques of live mortise-and-tenon joinery and inlaid wirework, he transforms something seemingly worthless into a masterpiece, stunning everyone at an exhibition. After enduring numerous hardships, including being fired and threats from an illegal workshop, he takes responsibility for all of his son's medical expenses and invites the craftsman to oversee the factory, safeguarding the traditional art of mortise-and-tenon woodworking.
Main characters: Old Xu, Xiuzhen, Chen An
Also known as: 藏锋三十年，一凿惊天下
Trent'Anni a Nascondere il Proprio Talento, Uno Scalpello Stupisce il Mondo (73 episodi)
Un artigiano della tradizione della falegnameria di Xiangshan ha rispettato il proprio giuramento per trent'anni, rifiutandosi di svolgere lavori disonesti.…
Un artigiano della tradizione della falegnameria di Xiangshan ha rispettato il proprio giuramento per trent'anni, rifiutandosi di svolgere lavori disonesti. Ma quando suo figlio si ammala di leucemia e ha urgente bisogno di denaro per un intervento chirurgico, distrugge una scultura in legno raffigurante un drago avvolto su sé stesso nella fabbrica ed è costretto a infrangere il suo giuramento per restaurarla. Utilizzando tecniche ormai perdute di incastri a tenone mobile e intarsio con fili metallici, trasforma qualcosa di deteriorato in un capolavoro, lasciando tutti a bocca aperta durante una mostra. Dopo aver superato numerose difficoltà, tra cui il licenziamento e le minacce di un laboratorio clandestino, si assume tutte le spese mediche del figlio e invita l'artigiano a dirigere la fabbrica, per proteggere la tradizionale arte degli incastri in legno.
藏锋三十年，一凿惊天下 · Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
Trent'Anni a Nascondere il Proprio Talento, Uno Scalpello Stupisce il Mondo - Episodio 1